餐饮进阶
点餐时说过敏英语怎么说（进阶）
点餐时怎么说我过敏？
完整台词
Lin
Before I order, could you help me out? I'm severely allergic to peanuts.点菜前能帮我确认一下吗？我对花生严重过敏。
对方
Of course—thanks for flagging that. Do you know which dishes you're considering?当然，谢谢你先说明。你现在在考虑哪几道菜？
Lin
I was eyeing the noodles, but even trace amounts can set me off.我刚在看面，不过哪怕一点点都可能让我起反应。
对方
Got it. Some sauces have peanut oil, so I'll double-check with the kitchen.明白。有些酱汁会用花生油，我去跟后厨再确认一下。
Lin
Thanks, I know I sound fussy; my throat just likes drama more than I do.谢谢，我知道听起来有点挑；主要是我这嗓子戏太多。
对方
No worries—I'd rather hear the warning now than get an encore later.没事，我宁愿现在听你提醒，也不想待会儿它返场。
Lin
Fair enough. If the noodles are risky, I'm happy to switch to something safer.也对。如果面有风险，我可以换个更稳妥的。
对方
Good call—the grilled steak is peanut-free, and tonight your throat gets no solo.这个主意好——烤牛排不含花生，今晚你的嗓子就别独唱了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
帮忙
✓ help me out帮我看看；帮个忙
比help更口语、更自然
微量
✓ trace amounts微量；痕量
过敏场景很常用
发作
✓ set me off让我起反应
这里指诱发不适反应
确认
✓ I'll double-check with the kitchen.我跟后厨再确认一下。
比I'll ask更稳妥
常见问题
帮忙，英语怎么说？
说“help me out”：帮我看看；帮个忙。比help更口语、更自然。
微量，英语怎么说？
说“trace amounts”：微量；痕量。过敏场景很常用。
发作，英语怎么说？
说“set me off”：让我起反应。这里指诱发不适反应。
确认，英语怎么说？
说“I'll double-check with the kitchen.”：我跟后厨再确认一下。比I'll ask更稳妥。