Frase de inglés hablado

¿Qué significa “if possible”?

"If possible" significa "si se puede hacer". La gente lo usa para suavizar una petición y hacerla más cortés.

Cuándo se dice

Al final de una petición pequeña en situaciones de atención al cliente: "No ice, if possible."
Cuando quieres algo pronto, pero con educación: "Could someone take a look soon, if possible?"
Para preferencias o detalles extra: "A quiet room, if possible."
Al principio o al final de una petición: "If possible, could I have less ice?"

Tono: Cortés y neutral. Suena más suave que una petición directa, pero demasiadas peticiones extra todavía pueden sonar exigentes.

Cuidado: No lo entiendas como una promesa ni como un sí probable. Suaviza tu petición y deja espacio para que la otra persona diga que no. Si quieres preguntar por la capacidad de hacer algo, di "Is it possible to...?" o "Can you...?"

En 9 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Still, please. Room temperature, if possible.Natural, por favor. A temperatura ambiente, si se puede.Pedir agua sin hielo · Intermedio

It's 614. If possible, could someone take a look soon?Es la 614. Si se puede, ¿podría venir alguien a echar un vistazo pronto?El aire acondicionado de tu habitación de hotel está roto · Avanzado

Just a little ice, if possible.Solo un poco de hielo, si es posible.Pedir una bebida con menos hielo · Principiante

Sure. And if possible, could I have a quiet room? I'm a light sleeper.Claro. Y, si se puede, ¿podría tener una habitación tranquila? Soy de sueño ligero.Hacer el check-in en un hotel · Avanzado

Can they come soon, if possible?¿Puede llegar pronto, si es posible?Comprobar un pedido retrasado · Principiante

No problem. Also, if possible, seats with minimal popcorn splash zone?No hay problema. Además, si se puede, ¿asientos con la menor zona de salpicaduras de palomitas posible?Comprar entradas de cine · Avanzado

Yes, please. If possible, firmer ones; my neck's filing a complaint.Sí, por favor. Si se puede, unas más firmes; mi cuello está poniendo una queja.Pedir almohadas extra · Avanzado

Tea, please. Black tea, if possible.Té, por favor. Té negro, si puede ser.Pedir té de la tarde · Principiante

Perfect, and if possible, could you leave the check alone until the new plate arrives?Perfecto, y si se puede, ¿podrías dejar la cuenta en paz hasta que llegue el plato nuevo?Encontrar un cabello en tu comida · Avanzado

Repite

Línea por línea

LinStill, please. Room temperature, if possible.Natural, por favor. A temperatura ambiente, si se puede.
LinIt's 614. If possible, could someone take a look soon?Es la 614. Si se puede, ¿podría venir alguien a echar un vistazo pronto?
LinJust a little ice, if possible.Solo un poco de hielo, si es posible.

Otras formas de decirlo

if you can

Más directo y más propio de una conversación. Se centra en la persona que te ayuda.

if that's possible

Un poco más completo que "if possible". Natural al hablar y en correos.

if available

Usa esto para habitaciones, asientos, objetos o horarios que pueden estar libres o no.

Respuestas rápidas

¿"if possible" es cortés?

Sí. Es una forma común de suavizar una petición en inglés cotidiano, sobre todo al hablar con el personal o en mensajes.

¿Dónde pongo "if possible" en una oración?

Normalmente al final: "A table by the window, if possible." También puede ir al principio: "If possible, could we sit outside?"

Expresiones relacionadas

¿Cómo se dice «adelante» en inglés?

Más frases

could you point me…?good luck nice try you too end up check in only if not really I can do that can handle…Todas las frases →