Frase de inglés hablado

¿Qué significa “end up”?

"End up" significa llegar a un resultado, estado o lugar final después de un proceso o una serie de eventos, a menudo no exactamente como se había planeado. Es muy común en la conversación.

Practícalo en “Pedir indicaciones”

Cuándo se dice

Para el lugar final: "We walked around and ended up by the river."
Para el resultado final: "If you rush, you might end up making mistakes."
Para lo que alguien llega a ser: "He studied law but ended up as a teacher."
Para dónde llegó algo: "Did my package end up at your place?"

Tono: Entre informal y neutral, y muy natural al hablar; a menudo sugiere un resultado inesperado, pero no siempre algo malo.

Cuidado: No lo uses como sinónimo simple de "finish." Di "I finished my homework," no "I ended up my homework." Usa "end up" cuando quieras expresar el resultado, como "I ended up doing my homework at midnight."

En 8 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Then I'd better focus—if I end up by the river again, I've failed.Entonces más vale que me concentre; si termino otra vez junto al río, habré fallado.Pedir indicaciones · Avanzado

And the noodles need longer, right? They usually end up my first casualty.¿Y los fideos necesitan más tiempo, no? Suelen acabar siendo la primera víctima.Comer hot pot · Avanzado

Deal—and if we end up waving at the wrong people, we'll call it networking.Trato hecho—y si acabamos saludando a la gente equivocada, diremos que estamos haciendo contactos.Conocer a alguien nuevo · Avanzado

Fair warning: once I say Chengdu, I always end up defending spice levels.Aviso: cuando digo Chengdu, siempre termino defendiendo el nivel del picante.Decir de dónde eres · Avanzado

Hey, did a package for me end up at your place?Oye, ¿te acabó llegando un paquete mío a tu casa?Un paquete perdido · Intermedio

As long as we don't end up circling like a confused seagull, I'm happy.Mientras no acabemos dando vueltas como una gaviota despistada, me vale.Pedir un viaje · Avanzado

Let's do the return—I'd rather not tempt fate and end up swimming back.Pues hagamos ida y vuelta; prefiero no tentar a la suerte y acabar nadando de regreso.Tomar un ferry · Avanzado

Honestly, I'd grab a coffee, wander the market, and end up by the river.La verdad, me tomaría un café, daría una vuelta por el mercado y acabaría junto al río.Pidiendo recomendaciones a locales · Avanzado

Repite

Línea por línea

LinThen I'd better focus—if I end up by the river again, I've failed.Entonces más vale que me concentre; si termino otra vez junto al río, habré fallado.
LinAnd the noodles need longer, right? They usually end up my first casualty.¿Y los fideos necesitan más tiempo, no? Suelen acabar siendo la primera víctima.
LinDeal—and if we end up waving at the wrong people, we'll call it networking.Trato hecho—y si acabamos saludando a la gente equivocada, diremos que estamos haciendo contactos.

Otras formas de decirlo

wind up

Muy parecido en significado, también informal y natural.

turn out

Más común para resultados, sobre todo cuando quieres decir "resultó ser..." No suele usarse para un destino final.

in the end

Solo significa "al final" o "después de todo." No siempre muestra un resultado inesperado.

Respuestas rápidas

¿"end up" siempre significa que pasó algo malo?

No. A menudo aparece con accidentes o problemas, pero también puede ser positivo o neutral. Por ejemplo, "We took the wrong road and ended up finding a lovely café."

¿Qué puede ir después de "end up"?

Las estructuras comunes son "end up doing," "end up + place," "end up with," y "end up as." Por ejemplo: "end up waiting," "end up at home," "end up with a ticket," "end up as manager."

Más frases

check in only if not really I can do that can handle…I'll text you would you mind…?in that case in mind right away Todas las frases →