Cómo hacer el check-in en un hotel en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para hacer el check-in en un hotel. Frase clave: “Hi, I'd like to *check* *in*—the reservation should be *under* Lin.”
Guion completo
Hacer el check-in en un hotel: cómo pasa de verdad
Llegas a la recepción del hotel y resuelves tu estancia. Después de esta escena, puedes pedir hacer el check-in y preguntar por una habitación tranquila o la hora del desayuno.
Avanzado Esta versión se centra en más matices, como pedir una habitación tranquila, decir que el ruido te despierta con facilidad y pedir salir más tarde.
Cómo suele ir el check-in
En la recepción, el personal suele pedirte tu nombre, la reserva y tu documento de identidad o pasaporte. Sé breve y educado. En Estados Unidos y el Reino Unido, esta parte es casi igual, aunque los hoteles también pueden pedirte una tarjeta.
Por qué estas frases suenan naturales
“I'd like to check in, please.” suena suave y educado. “Can I see your passport?” y “What time is breakfast?” suenan naturales porque en inglés, en una recepción, se suelen usar preguntas cortas y directas.
El error más común
Muchos estudiantes traducen palabra por palabra y dicen cosas como “I want to stay at a hotel” o “What time does breakfast start?” Una mejor opción es “I'd like to check in” y “What time is breakfast?” Eso suena natural y no resulta brusco.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Of course—let me pull that up. Could I see your ID and card?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “It goes until ten-thirty, and yes, the coffee starts earning its keep by seven.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Se usa para empezar en recepción
La primera frase natural en recepción
Di el nombre que aparece en la reserva
pon el nombre de la reserva después de under
Forma educada de pedir una habitación tranquila
más educado que I want
Forma educada de preguntar por salir más tarde
preguntarlo primero suena más natural
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I'd like to check in” y cuándo se dice?
“I'd like to check in.”: se usa para empezar en recepción. La primera frase natural en recepción.
¿Qué significa “The reservation should be under Lin” y cuándo se dice?
“The reservation should be under Lin.”: di el nombre que aparece en la reserva. pon el nombre de la reserva después de under.
¿Qué significa “Could I have a quiet room” y cuándo se dice?
“Could I have a quiet room?”: forma educada de pedir una habitación tranquila. más educado que I want.
¿Qué significa “Could I request a late checkout” y cuándo se dice?
“Could I request a late checkout?”: forma educada de preguntar por salir más tarde. preguntarlo primero suena más natural.
