話し言葉の英語フレーズ
“Mind if I…?”の意味は？
"Mind if I...?" は、何かをする前に許可をたずねる丁寧な言い方です。ちょっとした、すぐにする行動でよく使われ、直接的な "Can I...?" よりやわらかく聞こえることが多いです。
こう言う場面
- 席や共用のものを使うとき: "Mind if I sit here?" "Mind if I put my bag here?"
- 会話に入る、何かを付け加えるとき: "Mind if I jump in?" "Mind if I ask a quick question?"
- 今すぐ小さな行動をするとき: "Mind if I open the window?"
- わかりやすく説明するとき: "Mind if I walk you through it?"
トーン： 日常会話ではくだけた場面から普通の場面まで使えます。小さなお願いや、これからすぐすることに向いています。
注意： よくある間違いは返事です。単に "Yes," とだけ言うと、"Yes, I mind." のように聞こえることがあります。多くの人は "Yeah, sure," とは言いますが、よりわかりやすい返事は "No, go ahead," "Sure," か "Not at all." です。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
No problem. Mind if I work in?大丈夫です。途中で交代してもいいですか？ジム器具を使う · 中級
Thanks! Mind if I put my bag here?ありがとうございます。ここにバッグを置いてもいいですか？席が空いているか聞く · 中級
Hi, mind if I introduce myself? I'm Lin.こんにちは。自己紹介してもいいですか？ Linです。新しい隣人に会う · 初級
Mind if I introduce myself? I don't think we've properly met—I'm Lin.自己紹介してもいいですか。ちゃんとお会いしたことはまだない気がして——Linです。初対面の相手と会う · 上級
Mind if I give you the real Chinese New Year rundown?本当の春節の話、してもいい？春節の説明 · 上級
Mind if I walk you through red envelopes for a sec?紅包のこと、少し説明してもいい？紅包を説明する · 上級
Hey, happy birthday, Jake—mind if I keep the singing part brief?やあ、ジェイク、誕生日おめでとう。歌うのは手短でいい？誕生日を祝う · 上級
Morning, Sarah. Mind if I jump in?おはよう、サラ。乗ってもいい？エレベーターで上司とばったり · 中級
Mind if I join you for a minute?ちょっとだけ一緒にいてもいいですか？休憩室での会話 · 中級
You're a lifesaver; mind if I grab it before the mug starts its career?助かったよ。取ってもいい？ そのカップが出番待ちを始める前に。荷物が見当たらない · 上級
Hey, I'm Lin. Mind if I join you for a minute?やあ、Linだよ。少しだけ一緒にいてもいい？パーティーで自己紹介 · 中級
Hey Ben, do you mind if I head out a little early?ねえベン、少し早めに帰ってもいいかな？パーティーを早めに帰る · 中級
別の言い方
Is it okay if I...?
はっきりしていて自然です。"mind" の yes-no の混乱を避けたいときに向いています。
Can I...?
より直接的で、とてもよく使われます。少しだけやわらかさは弱くなります。
Do you mind if I...?
意味はとても近いですが、少し長めで、ややあらたまって聞こえることもあります。
よくある質問
"Mind if I...?" は失礼ですか、それともカジュアルすぎますか？
いいえ。丁寧で、日常英語では普通の言い方です。小さなお願いでは "Can I...?" よりやわらかく聞こえることが多いです。
"Mind if I...?" へのいちばんよい返事は何ですか？
OK なら、"No, go ahead," "Sure," か "Not at all." がわかりやすいです。だめなら、"Actually, I'd rather you didn't" のように言うか、短く理由を伝えます。