“Mind if I…?” nghĩa là gì?
"Mind if I...?" là cách lịch sự để xin phép trước khi bạn làm điều gì đó. Cụm này rất hay dùng cho những việc nhỏ, làm ngay, và thường nghe mềm hơn "Can I...?" trực tiếp.
Khi người ta nói câu này
- Khi dùng với chỗ ngồi hoặc đồ dùng chung: "Mind if I sit here?" "Mind if I put my bag here?"
- Khi muốn xen vào hoặc thêm vào: "Mind if I jump in?" "Mind if I ask a quick question?"
- Khi muốn làm một việc nhỏ ngay bây giờ: "Mind if I open the window?"
- Khi muốn giải thích cho người khác dễ hiểu hơn: "Mind if I walk you through it?"
Giọng điệu: Thân mật đến trung tính, lịch sự trong giao tiếp hằng ngày; hợp nhất cho những lời xin phép nhỏ và những việc bạn sắp làm ngay.
Trong 12 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Cách nói khác
Rõ ràng và tự nhiên. Hợp khi bạn muốn tránh cảm giác yes-no dễ gây nhầm với "mind."
Trực tiếp hơn và rất phổ biến. Câu này thường nghe bớt mềm hơn một chút.
Gần nghĩa nhất, nhưng đầy đủ hơn một chút và đôi khi nghe trang trọng hơn một chút.
Trả lời nhanh
"Mind if I...?" có thô lỗ hoặc quá thân mật không?
Không. Đây là cách nói lịch sự và rất bình thường trong tiếng Anh hằng ngày. Với những lời xin phép nhỏ, nó thường nghe mềm hơn "Can I...?".
Cách đáp lại "Mind if I...?" thế nào là tốt nhất?
Nếu bạn đồng ý, những câu rõ ràng là "No, go ahead," "Sure," hoặc "Not at all." Nếu bạn không đồng ý, bạn có thể nói kiểu như "Actually, I'd rather you didn't" hoặc đưa ra một lý do ngắn.