Frase de inglés hablado

¿Qué significa “up for…”?

"Be up for" significa estar dispuesto o tener ganas. Pero en expresiones como "sign up for" o "line up for", tienes que leer toda la frase verbal, no solo "up for".

Practícalo en “Terminar una cita”

Cuándo se dice

"be up for" + sustantivo o -ing: estar dispuesto o tener ganas. Ejemplo: "Are you up for karaoke?"
"sign up for" + class, event, membership: registrarse. Ejemplo: "Can I sign up for a membership today?"
"line up for" + tickets, food, service: hacer fila. Ejemplo: "Fans lined up for tickets." En inglés británico, a menudo se dice "queue for".
A veces el patrón es solo verbo + "up", y entonces "for someone" indica quién recibe la acción. Esta no es la expresión "up for". Ejemplo: "Could you heat this up for me?"

Tono: "Be up for" es informal y amable; "sign up for" es neutral, y "line up for" también es neutral, aunque en inglés británico a menudo se prefiere "queue for".

Cuidado: No leas cada "up for" como estar dispuesto. Mira el verbo antes de "up": "I’m up for going" significa estar dispuesto, pero "sign up for a class" significa registrarse, y "heat this up for me" es otro patrón.

En 7 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

I had a really good time tonight, and I'd be up for round two.La pasé muy bien esta noche, y me apuntaría para una segunda cita.Terminar una cita · Avanzado

Hey, would you be up for checking out a teahouse with me tomorrow?¿Te apetecería ir a ver una casa de té conmigo mañana?Llevar a un amigo a una casa de té · Avanzado

Hey, any chance you'd be up for karaoke tonight?Oye, ¿te animarías a ir al karaoke esta noche?Llevar a un amigo al karaoke · Avanzado

Hey, any chance you'd be up for dinner sometime this week?Oye, ¿te apetecería cenar algún día esta semana?Hacer planes para cenar · Avanzado

Hey, would you be up for chatting in English for a bit?¿Te apetece charlar un rato en inglés?En un intercambio de idiomas · Avanzado

If you're up for it, I'd like to make it up—minus any haircut material.Si te apetece, me gustaría compensártelo, sin mencionar el pelo.Disculparse · Avanzado

Perfect—would you be up for checking out that night market Saturday?Perfecto. ¿Te apetece ir a ese mercado nocturno el sábado?Hacer planes para el fin de semana · Avanzado

Repite

Línea por línea

LinI had a really good time tonight, and I'd be up for round two.La pasé muy bien esta noche, y me apuntaría para una segunda cita.
LinHey, would you be up for checking out a teahouse with me tomorrow?¿Te apetecería ir a ver una casa de té conmigo mañana?
LinHey, any chance you'd be up for karaoke tonight?Oye, ¿te animarías a ir al karaoke esta noche?

Otras formas de decirlo

want to

Más directo y simple.

feel like

Se refiere más a cómo te sientes ahora mismo.

be open to

Más suave y menos entusiasta. Va bien para sugerencias corteses.

Respuestas rápidas

¿Puedo decir "I’m up for to go"?

No. Di "I’m up for going" o "I’m up for it." Después de "up for", usa un sustantivo, un pronombre o la forma -ing.

¿"up for" siempre significa "willing to"?

No. Solo "be up for" suele tener ese significado. En "sign up for" o "line up for", la frase verbal completa significa otra cosa.

Más frases

I'm (so) sorry grab (a coffee, a bite…)around here sounds like…up to…you're fine can wait could you tell me…?I get it / I get that you know Todas las frases →