¿Qué significa “I get it / I get that”?

Cuándo se dice

• Di que entiendes una explicación o un chiste: "Oh, I get it now."
• Muestra comprensión antes de hacer un comentario distinto: "I get it, but we still need to leave."
• Responde con amabilidad en un contexto de atención o servicio: "I get that. Let me help."
• Usa "I get that a lot" cuando la gente suele decirte lo mismo: "You look young." "Yeah, I get that a lot."

Tono: Es muy natural al hablar y normalmente suena casual o neutro; si enfatizas mucho "I get it", puede sonar impaciente o sarcástico.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

I get it. Seat belt for the wallet, too?Ya veo. ¿También cinturón de seguridad para la cartera?Tomar un taxi · Principiante

I get it now. The dumplings didn't need waking up; I did.Ahora lo entiendo. Los dumplings no necesitaban despertarse; yo sí.Comiendo dumplings · Avanzado

I get that a lot, but my heart still runs on noodles and hotpot.Eso me lo dicen mucho, pero en el fondo me siguen moviendo los fideos y el hot pot.Decir de dónde eres · Avanzado

I get it, but we've all been waiting, unless you're teleporting.Entiendo, pero todos hemos estado esperando, a menos que puedas teletransportarte.Cuando alguien se cuela en la fila · Avanzado

I get it, but I really can't stretch it tonight; my noodles turn tragic fast.Lo entiendo, pero de verdad no puedo alargarme esta noche; mis fideos se estropean enseguida.Decir que no a horas extra · Avanzado

I get it. When were you planning to finish up?Lo entiendo. ¿Cuándo pensabas terminar?Renunciar · Intermedio

I get that. If it's unworn, I can refund it to your card.Lo entiendo. Si no lo has usado, te puedo reembolsar el dinero a tu tarjeta.Pedir un reembolso · Avanzado

I get that. Did you go anywhere, or just recharge at home?Te entiendo. ¿Fuiste a algún sitio o solo recargaste energías en casa?Hablar del fin de semana el lunes · Avanzado

I get that, but Friday keeps the client happy.Lo entiendo, pero el viernes le viene bien al cliente.Estar de acuerdo y discrepar en el trabajo · Intermedio

I get that. Please count the cash and sign here.Entiendo. Por favor, cuenta el efectivo y firma aquí.Depositar y retirar efectivo · Intermedio

I get it. I can process that now, but there's a 30-day notice.Lo entiendo. Puedo tramitarlo ahora, pero hay un preaviso de 30 días.Cancelar una membresía del gimnasio · Avanzado

I get it. The kitchen's running behind, but I'll nudge them.Entiendo. La cocina va con retraso, pero les voy a meter prisa.Quejarse por un servicio lento · Intermedio

Repite

Línea por línea

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Expresiones relacionadas

Más frases