En una videollamada en inglés
Qué decir en una videollamada cuando no oyes bien o algo sale mal.
Guion completo
En una videollamada: cómo pasa de verdad
Esta es una videollamada de trabajo con unos pequeños problemas técnicos. Puedes aprender a preguntar por la cámara, el sonido y el botón de silencio de una forma natural.
Intermedio Esta versión se centra en problemas comunes de llamadas de trabajo como el sonido, compartir pantalla y estar en silencio.
Cómo suelen ir las llamadas
En una reunión por video, normalmente la gente dice el problema directamente y lo arregla rápido. Lo mejor es ser breve y educado, porque todos quieren que la llamada siga avanzando. Tanto en EE. UU. como en el Reino Unido, esto es normal, aunque algunas personas dicen “mute” con más frecuencia que “silence.”
Por qué estas líneas suenan naturales
“Can you see me now?” y “Is this better?” funcionan bien porque son cortas y fáciles. “One second.” también suena natural cuando necesitas una solución rápida, y los hablantes nativos suelen omitir detalles extra.
El error común
Una persona que está aprendiendo podría decir “Wait a moment, do you can see me?” o “My camera is too low, please wait.” Eso suena forzado y poco natural. Una forma mejor es “One second. Is this better?” o “Can you see me now?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Hi, Lin! Can you hear me okay?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Great. Lin, could you share your screen?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
3When the sound is low / unclear: ¿cuál suena natural?
listen = 'intentar escuchar'; usa hear para el sonido
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Úsalo cuando el sonido no se entiende bien
listen = 'intentar escuchar'; usa hear para el sonido
Di esto cuando el audio se corta
They may ask: How about now?
Diles que su micrófono está silenciado
If it was you: Sorry, I was on mute.
Úsalo para explicar paso a paso
First check: Can you see my screen?
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Sorry, I can't hear you” y cuándo se dice?
“Sorry, I can't hear you.”: úsalo cuando el sonido no se entiende bien. listen = 'intentar escuchar'; usa hear para el sonido.
¿Qué significa “You're breaking up” y cuándo se dice?
“You're breaking up.”: di esto cuando el audio se corta. They may ask: How about now?
¿Qué significa “You're on mute” y cuándo se dice?
“You're on mute.”: diles que su micrófono está silenciado. If it was you: Sorry, I was on mute.
¿Qué significa “Let me walk you through it” y cuándo se dice?
“Let me walk you through it.”: úsalo para explicar paso a paso. First check: Can you see my screen?
