英語でレストランの席を取る（上級）
レストランで席を取るときの上級英語です。キーの一文は「Hey, could we put our name down for a table for two?」です。
全文スクリプト
レストランで席を取る: 実際の流れ
レストランに入って席をお願いし、呼ばれるまで待ちます。席をお願いする言い方、待ち時間をたずねる言い方、案内係の近くで待つ言い方を学びます。
上級 少し細かくなったり、くだけたりする待ち時間の会話でも、より自然で柔軟に話せます。
人数と名前を先に伝えます
案内係は、まず何人かを知りたがることが多いです。アメリカやイギリスでは、名前を書いてもらったり、呼び出しベルを渡したりすることがよくあるので、この流れはとても自然です。
この表現が自然に聞こえる理由
“Can I get a name for the list?” は、案内係のところで丁寧で自然に聞こえます。“Can we wait here?” は、命令っぽくならず、許可をたずねる形なのでやわらかく自然です。
直訳を避けましょう
“We want a table” を固く言いすぎたり、名前を伝える場面で “My name is Lin” と言ったりしないようにしましょう。“Can we get a table for two?” と “It's Lin” のほうが、レストランでは自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Of course — are you walking in, or did you book ahead?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Fair enough. I can add you to the list, and I'll call you.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
2人で順番待ちのリストに入るときに使います
席を待つときに自然です
予約せずに来たという意味です
walk-in = 予約せずに来ること
どれくらい待つかをたずねます
少し丁寧で、直接すぎません
リストに書く名前です：Lin
under は名前を書くときによく使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“put our name down for a table for two”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“put our name down for a table for two”：2人で順番待ちのリストに入るときに使います。席を待つときに自然です。
“We're a walk-in”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“We're a walk-in.”：予約せずに来たという意味です。walk-in = 予約せずに来ること。
“Any idea how long the wait might be”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Any idea how long the wait might be?”：どれくらい待つかをたずねます。少し丁寧で、直接すぎません。
“It's under Lin”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“It's under Lin.”：リストに書く名前です：Lin。under は名前を書くときによく使います。
