Hỏi món có cay không bằng tiếng Anh
Cách hỏi món có cay không và liệu họ có thể làm bớt cay cho bạn không.
Kịch bản đầy đủ
Hỏi món có cay không: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về cách hỏi món ăn có cay không và nói với nhà hàng bạn muốn mức cay thế nào. Bạn sẽ học cách hỏi món ăn ít cay và cách trả lời tự nhiên.
Trung cấp Phiên bản này tập trung vào cách gọi món hằng ngày và xin một món bớt cay hơn.
Hỏi trước khi gọi món
Ở nhà hàng, việc hỏi món ăn có cay không trước khi chọn là rất bình thường. Ở Mỹ và Anh, người ta thường dùng mild, medium và hot để nói về mức cay.
Vì sao những câu này nghe tự nhiên
“Is this dish spicy?” ngắn gọn và lịch sự. “Can I have it less spicy?” dùng được vì người bản ngữ thường xin đổi như vậy, và họ bỏ bớt từ khi ý đã rõ.
Đừng dịch quá sát nghĩa
Một lỗi thường gặp là nói kiểu “Is this dish very hot?” khi bạn muốn nói cay. Chọn tốt hơn là “Is this dish spicy?” hoặc “Can you make it mild?” vì hot cũng có thể nói về nhiệt độ.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Yes, it's pretty spicy. On a scale of one to five, it's a four.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “So, medium then?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Hỏi món đó cay đến mức nào
spicy = có vị cay từ ớt; hot cũng có thể là cay, nhưng còn có nghĩa là rất nóng
Cách lịch sự để xin ít cay hơn
mild = ít cay / medium = cay vừa / hot = rất cay; no spice = không cay chút nào
Nói rằng một chút cay là ổn
on a scale of 1 to 5 = thang điểm từ 1 đến 5
Xin thêm sữa cho chắc
just in case = phòng khi cần; sữa giúp dịu cay hơn nước đá
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Is this dish spicy” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Is this dish spicy?”: hỏi món đó cay đến mức nào. spicy = có vị cay từ ớt; hot cũng có thể là cay, nhưng còn có nghĩa là rất nóng.
“Can you make it mild” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can you make it mild?”: cách lịch sự để xin ít cay hơn. mild = ít cay / medium = cay vừa / hot = rất cay; no spice = không cay chút nào.
“A little spicy is okay” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“A little spicy is okay.”: nói rằng một chút cay là ổn. on a scale of 1 to 5 = thang điểm từ 1 đến 5.
“A glass of milk, just in case” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“A glass of milk, just in case.”: xin thêm sữa cho chắc. just in case = phòng khi cần; sữa giúp dịu cay hơn nước đá.
