英語で何て言う？

「ありがとう」は英語で何て言う？

Q: 「ありがとう」は英語で何て言う？

カジュアル：Thanks!；どこでも使える：Thank you；丁寧：Thank you very much。

感謝を伝える言葉です。相手や場面により、軽いお礼から丁寧なお礼まで言い方が変わります。

カジュアル

Lin

Thanks!ありがとう！

友だちや家族に。短く明るいお礼です。

どこでも使える

Lin

Thank you.ありがとうございます。

誰にでも使いやすい、基本の自然なお礼です。

丁寧

Lin

Thank you very much.本当にありがとうございます。

店員さん、上司、初対面の人にも丁寧に聞こえます。

言わない

~~I’m thankful to you.~~

文法的には可能ですが、日常のお礼としては少し重く不自然です。ふつうは Thank you. や I appreciate it. と言います。

もう一つ

返事は You’re welcome. だけでなく、No problem. や Sure. も自然です。Thanks は th を軽く出して言うと伝わりやすいです。

会話の中で

相手

I saved you a seat.席を取っておいたよ。

Lin

Thanks! That helps a lot.ありがとう！すごく助かる。

相手

No problem.どういたしまして。

場面別のほかの言い方

Thanks a lot.

親しい相手に、少し強めに感謝したいとき。

I really appreciate it.

助けてもらったとき、心から感謝を伝える表現です。

That’s so kind of you.

相手の親切さに対して「ご親切に」と言いたいとき。

I appreciate your help.

仕事やメールで、手伝いへの感謝を丁寧に伝えます。

フレーズ

no problem (I really) appreciate it that helps kind of

シーンで練習する

よくある質問

「ありがとう」は Thanks と Thank you どちらが自然ですか？

どちらも自然です。Thanks はカジュアル、Thank you は少し丁寧で幅広く使えます。迷ったら Thank you. が安全です。

Thank you very much はかたいですか？

少し丁寧ですが、自然です。お店、職場、初対面の人に使いやすいです。友だちには Thanks! のほうが軽く聞こえます。

メールで「ありがとう」は英語で何と書きますか？

短くなら Thank you.、仕事なら Thank you for your help. や I appreciate your help. が自然です。