英語で何て言う？
「チェックアウトお願いします」は英語で何て言う？
ホテルを出る手続きをしたい時の一言です。店のレジでは「会計」と意味が変わります。
カジュアル
Lin
I'm ready to check out.チェックアウトしたいです。
ホテルのフロントで、自然で軽い言い方です。
どこでも使える
Lin
I'd like to check out, please.チェックアウトをお願いします。
ホテルで一番使いやすい定番表現です。
丁寧
Lin
Could I check out, please?チェックアウトしてもよろしいですか？
丁寧に聞こえます。ホテルスタッフに安心して使えます。
言わない
Check out, please.
通じますが少し命令っぽく、何をしてほしいのか不自然に聞こえます。I’d like to を付けると自然です。
もう一つ
返事は Sure. / Of course. と言われることが多いです。room key や bill と一緒によく使います。
会話の中で
相手
Good morning. How can I help you?おはようございます。ご用件をお伺いします。
Lin
I'd like to check out, please.チェックアウトをお願いします。
相手
Of course. May I have your room key?かしこまりました。ルームキーをいただけますか？
Lin
Sure, here it is.はい、こちらです。
場面別のほかの言い方
I'm checking out today.
今日出発することを伝える時に使います。
Can I check out now?
今すぐ手続きできるか確認したい時です。
Could you prepare my bill, please?
明細や請求書を出してほしい時の丁寧な言い方です。
Where do I check out?
チェックアウト場所が分からない時に使います。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「チェックアウトお願いします」は英語で Check out, please. でいいですか？
意味は伝わりますが少し不自然です。ホテルでは I’d like to check out, please. が自然で丁寧です。
checkout と check out の違いは何ですか？
check out は動詞で「チェックアウトする」。checkout は名詞で「チェックアウト手続き」や店の「レジ」です。
レイトチェックアウトをお願いしたい時は？
Could I have a late checkout, please? と言います。可能か聞くなら Is late checkout available? も自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。