英語で何て言う？
「領収書ください」は英語で何て言う？
お店やレストランで支払い後に領収書・レシートがほしい時の一言です。英語では receipt を使います。
カジュアル
Lin
Can I get a receipt?領収書をもらえる？
カフェや友達同士の支払いなど、軽い感じで使えます。
どこでも使える
Lin
Could I get a receipt, please?領収書をいただけますか？
旅行、店、レストランで一番使いやすい自然な言い方です。
丁寧
Lin
May I have a receipt, please?領収書をいただけますでしょうか？
ホテル、会社の支払い、少し丁寧に言いたい時に安心です。
言わない
Please give me a receipt.
意味は通じますが、店員さんには少し命令っぽく聞こえることがあります。Could I get...? の方が自然でやわらかいです。
もう一つ
receipt は p を発音せず「リシート」に近い音です。返事で店員さんが Sure. や Of course. と言えば「はい、どうぞ」の意味です。
会話の中で
相手
That’ll be twenty dollars.20ドルになります。
Lin
Here you go.はい、どうぞ。
相手
Thanks. Would you like a receipt?ありがとうございます。領収書はご入用ですか？
Lin
Could I get a receipt, please?領収書をいただけますか？
場面別のほかの言い方
Could you make it out to ABC Company?
宛名を会社名にしてほしい時に使います。
Could I get an itemized receipt?
明細付きの領収書が必要な時に使います。
Could you email me the receipt?
電子領収書をメールで送ってほしい時に便利です。
I need a receipt for expenses.
経費精算に必要だと伝える時の自然な言い方です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「領収書ください」は receipt でいいですか？
はい。日常の買い物、レストラン、タクシーでは receipt が自然です。日本の「領収書」と「レシート」の両方に広く使えます。
invoice と receipt の違いは何ですか？
receipt は支払い済みの証明です。invoice は請求書で、支払い前に「この金額を払ってください」と出す書類です。
Can I have a receipt? と Could I get a receipt? はどう違いますか？
どちらも自然です。Can I have...? は少しカジュアル、Could I get...? は少し丁寧で、旅行中やお店でとても使いやすいです。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。