英語で何て言う？
「右に曲がってください」は英語で何て言う？
道案内やタクシーで「右へ進んでほしい」と頼む表現です。相手や場面で言い方が少し変わります。
カジュアル
Lin
Turn right here.ここで右に曲がって。
友達や家族に道を教えるとき。here を入れると自然です。
どこでも使える
Lin
Turn right, please.右に曲がってください。
道案内で一番使いやすい言い方です。店員さんにも使えます。
丁寧
Lin
Could you turn right here, please?ここで右に曲がっていただけますか。
タクシーや初対面の人に丁寧に頼むときに自然です。
言わない
Please bend to the right.
bend は体や物を「曲げる」感じです。道や車の方向を変えるときは turn right を使います。
もう一つ
「信号で」は at the light、「角で」は at the corner と言います。Turn RIGHT の RIGHT を少し強く言うと聞き取りやすいです。
会話の中で
相手
Is the hotel near here?ホテルはこの近くですか。
Lin
Yes. Go straight for two blocks.はい。2ブロックまっすぐ行ってください。
相手
Okay, then what?分かりました、その次は？
Lin
Turn right, please. It’s on your left.右に曲がってください。左側にあります。
場面別のほかの言い方
Take a right.
会話でよく使う自然な言い方。少しカジュアルです。
Make a right turn.
アメリカ英語でよく聞きます。運転中の指示に自然です。
Please turn right at the next light.
「次の信号で右に曲がってください」と具体的に言うとき。
Turn right after the station.
「駅を過ぎたら右に曲がってください」と言うとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「右に曲がってください」は英語で Turn right please でいいですか？
はい、通じます。書くときや丁寧に言うときは Turn right, please. のように please の前に少し間を置くと自然です。
Turn right と Take a right の違いは何ですか？
意味はほぼ同じです。Turn right は標準的で誰にでも使えます。Take a right は会話っぽく、道案内でよく使います。
タクシーで「ここを右に曲がってください」は何と言いますか？
Could you turn right here, please? が丁寧で自然です。急いでいる場面なら Please turn right here. でも大丈夫です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。