英語で何て言う？
「同じものをください」は英語で何て言う？
レストランや店で、相手や前回と同じ商品・注文をお願いするときの表現です。
カジュアル
Lin
I'll have the same.同じものにするよ。
友達と食事中、相手と同じ注文にしたいとき。
どこでも使える
Lin
The same, please.同じものをお願いします。
店員さんに短く自然に言えます。料理・飲み物どちらもOKです。
丁寧
Lin
Could I have the same, please?同じものをいただけますか？
初対面の店員さんや少し丁寧に頼みたい場面に。
言わない
Please give me the same thing.
意味は通じますが、give me が少し命令っぽく聞こえることがあります。注文では have / get が自然です。
もう一つ
相手と同じ注文なら the same を少し強めに言うと伝わりやすいです。もう一杯・もう一個なら another one of these が便利です。
会話の中で
相手
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
Lin
What did my friend order?友達は何を頼みましたか？
相手
She ordered the pasta.パスタをご注文されました。
Lin
Great. The same, please.では、同じものをお願いします。
場面別のほかの言い方
I'll get what she's having.
一緒にいる女性と同じ注文にするとき。男性ならheです。
Can I get another one of these?
今持っているものと同じものをもう一つ頼むとき。
Could you make it the same as last time?
美容院や常連の店で、前回と同じにしたいとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「同じものをください」は英語で何と言いますか？
一番使いやすいのは The same, please. です。少し丁寧に言うなら Could I have the same, please? が自然です。
I'll have the same と The same, please はどう違いますか？
I'll have the same は「私もそれにします」という感じです。The same, please は短く、店員さんにそのまま注文するときに便利です。
same one と same thing はどちらが自然ですか？
商品や飲み物など数えられるものなら the same one が自然です。注文全体を指すなら the same だけで十分よく使います。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。