英語で何て言う？
「席ありますか」は英語で何て言う？
店で空席を聞く時や、隣の席が空いているか聞く時に言います。場面で英語が変わります。
カジュアル
Lin
Any seats open?空いてる席ある？
友達と店に入る時など、かなりくだけた言い方です。
どこでも使える
Lin
Do you have a table?席はありますか？
レストランやカフェで店員さんに聞く自然な定番です。
丁寧
Lin
Do you have any tables available?空いている席はありますか？
少し丁寧に、店員さんやホテルのレストランで使えます。
言わない
Is there a seat?
文法的には通じますが、店では少し不自然です。レストランなら table、目の前の席なら seat を使い分けます。
もう一つ
店では a table for two/three のように人数を入れるとスムーズです。返事は “Sure, follow me.” なら「ご案内します」です。
会話の中で
相手
Hi, do you have a table for two?こんにちは、2人なんですが席ありますか？
Lin
Yes, we do. Please wait just a moment.はい、ございます。少々お待ちください。
相手
Great, thank you.よかったです、ありがとうございます。
場面別のほかの言い方
Is this seat taken?
電車やカフェで、目の前の席が空いているか聞く時。
Can we get a table for two?
「2人です」と人数も一緒に伝えたい時。
Are there any seats left?
イベントや映画館など、残席があるか聞く時。
Can I sit here?
隣に座っていいか、人に直接たずねる時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「席ありますか」は英語で Do you have seats? ですか？
店では Do you have a table? が自然です。seat は椅子そのものの感じが強く、レストランでは table をよく使います。
電車で「この席ありますか？」は何と言いますか？
Is this seat taken? が自然です。「この席、誰か座っていますか？」という意味で、空いていれば “No, go ahead.” と返ります。
予約なしで「席ありますか？」はどう言いますか？
Do you have a table for two? や Do you have any tables available? が使えます。人数を入れると自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。