英語で何て言う？
「安心した」は英語で何て言う？
心配していたことが大丈夫だと分かって、ほっとした時に言います。
カジュアル
Lin
What a relief.ああ、安心した。
友達同士で、ほっとした気持ちをそのまま出す言い方です。
どこでも使える
Lin
I'm relieved.安心しました。
一番使いやすい基本表現です。理由を後ろにつけられます。
丁寧
Lin
I'm relieved to hear that.それを聞いて安心しました。
相手の知らせを受けて、丁寧に安心したと伝える時に自然です。
言わない
I became relieved.
意味は伝わることもありますが、日本語の「安心した」を直訳した感じで不自然です。I'm relieved. が自然です。
もう一つ
理由を言う時は I'm relieved that... や I'm relieved to hear... が便利です。relieved は「リリーヴド」のように最後の d も軽く発音します。
会話の中で
相手
Your flight wasn't canceled, right?フライト、キャンセルされていませんよね？
Lin
No, it's just delayed by ten minutes.はい、10分遅れているだけです。
相手
I'm relieved to hear that.それを聞いて安心しました。
Lin
We still have plenty of time.まだ時間はたっぷりありますよ。
場面別のほかの言い方
That's good to know.
情報を聞いて「分かってよかった」と少し落ち着いて言う時。
I feel better now.
不安が減って、気分が楽になったことを伝える時。
Thank goodness.
悪いことが起きなくてよかった、という強い安心感。
I'm glad everything's okay.
人や物事が無事だと分かって安心した時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「安心した」は英語で I'm relieved でいいですか？
はい、自然です。今ほっとしている気持ちなら I'm relieved. が一番使いやすいです。カジュアルには What a relief. もよく言います。
I'm relieved と I feel relieved の違いは？
どちらも自然です。I'm relieved は状態をすっきり言う感じ、I feel relieved は自分の気持ちを少し強調する感じです。
「聞いて安心した」は英語で何と言いますか？
I'm relieved to hear that. が自然です。知らせや説明を聞いて、不安がなくなった時に使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。