英語で何て言う？
「おけ」は英語で何て言う？
「OK」「了解」のくだけた言い方です。友達同士の返事やチャットで軽く承知するときに使います。
カジュアル
Lin
Okay!おけ！了解！
友達や家族に。短く明るい返事です。
どこでも使える
Lin
Got it.分かりました。了解です。
相手を選ばず使いやすい、自然な「了解」です。
丁寧
Lin
Sure, I’ll do that.はい、そうします。
依頼を受けたときに丁寧で感じがいいです。
言わない
It’s OK.
「了解」ではなく、「大丈夫です」「気にしないで」の意味に聞こえやすいです。返事なら Okay や Got it が自然です。
もう一つ
友達には Okay! や Sure! で十分です。仕事では Got it. だけでも自然ですが、少し丁寧にするなら Got it, thank you. が安心です。
会話の中で
相手
Can you send me the file by three?3時までにファイルを送ってくれる？
Lin
Got it. I’ll send it after lunch.了解です。お昼の後に送ります。
相手
Thanks, that helps a lot.ありがとう、すごく助かります。
場面別のほかの言い方
Sounds good.
提案に「いいね、それでいこう」と返すとき。
No problem.
頼みごとに「大丈夫、やるよ」と返すとき。
Will do.
仕事の短い返事で「やっておきます」の感じ。
All right.
少し落ち着いた「分かりました」。会話でよく使います。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「おけ」は英語で OK でいいですか？
はい、友達への軽い返事なら Okay! や OK! で自然です。チャットでは ok や okay もよく使います。
Got it と Okay はどう違いますか？
Okay は広く「うん、いいよ」。Got it は「内容を理解しました、了解です」の意味が強いです。指示や説明への返事に合います。
上司に「おけ」と言いたいときは？
Sure, I’ll do that. や Got it, thank you. が自然です。短すぎる OK. だけだと少しそっけなく見えることがあります。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。