英語で何て言う？
「お会計お願いします」は英語で何て言う？
レストランやカフェで支払いをしたい時に店員さんへ言う表現です。英語は国によって bill/check が変わります。
カジュアル
Lin
Can we get the check?お会計をお願いできますか？
アメリカで友達と食事した時に自然です。
どこでも使える
Lin
Could we have the bill, please?お会計をお願いできますか？
イギリス寄りですが、多くの場面で丁寧に通じます。
丁寧
Lin
Could I have the check, please?お会計をお願いできますでしょうか？
一人での食事や、店員さんに丁寧に頼む時に使えます。
言わない
Accounting, please.
accounting は会社の経理や会計学の意味です。レストランの支払いには check や bill を使います。
もう一つ
アメリカでは check、イギリスでは bill がよく使われます。迷ったら Could we have the bill, please? でだいたい大丈夫です。
会話の中で
相手
Would you like anything else?ほかにご注文はありますか？
Lin
No, thanks. Could we have the bill, please?いいえ、大丈夫です。お会計をお願いします。
相手
Of course. I’ll bring it right over.かしこまりました。すぐお持ちします。
場面別のほかの言い方
We’re ready to pay.
支払う準備ができた、とやわらかく伝える言い方です。
Can I pay here?
レジで払うのか、席で払うのか確認したい時に便利です。
Separate checks, please.
別々に会計したい時。アメリカでよく使います。
Can we pay separately?
割り勘で、それぞれ支払えるか聞く時に自然です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「お会計お願いします」は英語で Check, please. だけでいいですか？
通じます。短くて自然です。ただ、少しだけぶっきらぼうに聞こえることもあるので、丁寧に言うなら Could we have the check, please? が安心です。
bill と check の違いは何ですか？
どちらも飲食店の請求書です。アメリカでは check、イギリスでは bill が一般的です。旅行先に合わせると自然です。
一人の時と複数人の時で言い方は変わりますか？
一人なら Could I have the check, please?、複数なら Could we have the check, please? が自然です。I と we を変えれば大丈夫です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。