英語で何て言う？
「トイレはどこですか」は英語で何て言う？
外出先でトイレの場所をたずねる表現です。相手や場所に合わせて少し丁寧に言えます。
カジュアル
Lin
Where's the restroom?トイレはどこですか？
友達やカジュアルなお店で自然です。米国でよく使います。
どこでも使える
Lin
Where's the bathroom?トイレはどこですか？
日常会話でとてもよく使います。家でも外でも通じます。
丁寧
Lin
Could you tell me where the restroom is?トイレの場所を教えていただけますか？
店員さん、ホテル、空港などで丁寧に聞けます。
言わない
Where is the toilet?
通じますが、米国では少し直接的で便器そのものを指す感じに聞こえることがあります。restroom や bathroom が無難です。
もう一つ
最初に Excuse me をつけると自然で丁寧です。答えは “It's over there.” や “Down the hall.” のように返ってくることが多いです。
会話の中で
相手
Excuse me, do you work here?すみません、こちらの方ですか？
Lin
Yes, how can I help?はい、どうされましたか？
相手
Where's the restroom?トイレはどこですか？
Lin
It's past the café, on the left.カフェを過ぎて左側です。
場面別のほかの言い方
Where are the toilets?
英国・空港・駅などで自然です。複数形で場所を聞きます。
Is there a restroom nearby?
近くにあるかを聞きたいときに便利です。
Excuse me, where's the restroom?
知らない人や店員さんに声をかける最初の一言つきです。
Do you have a bathroom?
小さなお店で客用トイレがあるか確認するときに使えます。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「トイレ」は英語で toilet ではだめですか？
通じますが、米国では直接的に聞こえやすいです。外出先では restroom、日常会話では bathroom が無難です。英国では toilets も普通です。
bathroom と restroom の違いは何ですか？
bathroom は家庭でも外でもよく使う一般的な言い方です。restroom は店・駅・空港など公共の場所で少しきれいで丁寧な響きです。
店員さんに丁寧に聞くなら何と言いますか？
“Excuse me, could you tell me where the restroom is?” が丁寧で自然です。短く “Excuse me, where's the restroom?” でも十分です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。