英語で何て言う？
「これをください」は英語で何て言う？
店で目の前の商品を選んで「これを買います」と伝える表現です。丁寧さで言い方が変わります。
カジュアル
Lin
I'll take this.これにします。
友達との買い物や、気軽なお店で自然です。
どこでも使える
Lin
Can I have this, please?これをいただけますか？
店員さんに広く使える、やわらかい言い方です。
丁寧
Lin
I'd like this, please.こちらをお願いします。
少し丁寧で、旅行先の店やレストランでも安心です。
言わない
Please give me this.
文法は通じますが、店員さんに命令しているように聞こえやすいです。買う場面では have, take, like が自然です。
もう一つ
指をさして言うなら this one が自然です。返事は Sure. や Of course. と言われることが多いです。please は最後に付けるとやわらかく聞こえます。
会話の中で
相手
Hi, can I help you?こんにちは。何かお探しですか？
Lin
Yes. Can I have this, please?はい。これをいただけますか？
相手
Sure. That'll be ten dollars.もちろんです。10ドルになります。
Lin
Here you go.どうぞ。
場面別のほかの言い方
This one, please.
指をさしながら短く伝えるときに便利です。
Could I get this, please?
カフェや店で、少し丁寧に注文・購入するとき。
I'll have this one.
メニューや商品を見て「これにします」と決めたとき。
May I have this, please?
かなり丁寧。ホテル内の店など、改まった場面に。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「これをください」は英語で This please でいいですか？
通じますが、少しぶっきらぼうです。This one, please. や Can I have this, please? のほうが自然で丁寧です。
I'll take this と I'd like this の違いは？
I'll take this は「これにします」と決めた感じです。I'd like this は少し丁寧で、店員さんにお願いする響きがあります。
レストランで「これをください」は何と言いますか？
メニューを指して I'd like this, please. または I'll have this, please. が自然です。注文では take より have がよく合います。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。