英語で氷少なめの飲み物を注文する
氷少なめで注文するときの英語です。決めぜりふは “Hi, could I get this drink with less ice, please?” です。
全文スクリプト
氷少なめで飲み物を注文する: 実際の流れ
飲み物を注文するときに、氷を少なめにして、味をよくして長持ちさせたい場面です。氷を少なくしてほしいと、はっきり伝える言い方と、よくある確認の返し方を学びます。
上級 もっとやわらかく自然な言い方を使い、お願いの理由を少し足します。
どう言うか
カフェ、タピオカ店、ファストフード店では、氷を少なめに頼むのは自然です。アメリカでもイギリスでも、less ice や light ice で通じます。氷なしにしたいなら、no ice と言います。
この言い方が自然な理由
“Less ice, please.” は短くて丁寧です。“Just a little ice, if possible.” は少しやわらかく、きつく聞こえません。店員さんが “Less ice or no ice?” と聞くのは、多くのお店でこの2つを別の注文として扱うからです。
よくある間違い
“I want ice less.” とは言わないでください。直訳っぽく、不自然に聞こえます。代わりに “Less ice, please.” または “Could I get this with light ice?” と言いましょう。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure thing—do you want just a little, or no ice at all?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Fair enough; I'll have them go easy on the ice.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
氷を少なめにしてほしいときに使います
注文で使いやすい、ていねいで自然な言い方です
氷をまったく入れないでほしいときに使います
最後に "at all" を付けると自然です
くだけた言い方で、氷を少なくお願いするときに使います
くだけた、やわらかい言い方です
少量でよいときに使います
ここでは "only" より自然です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“with less ice”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“with less ice”：氷を少なめにしてほしいときに使います。注文で使いやすい、ていねいで自然な言い方です。
“no ice at all”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“no ice at all”：氷をまったく入れないでほしいときに使います。最後に "at all" を付けると自然です。
“go easy on the ice”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“go easy on the ice”：くだけた言い方で、氷を少なくお願いするときに使います。くだけた、やわらかい言い方です。
“Just a little, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Just a little, please.”：少量でよいときに使います。ここでは "only" より自然です。
