英語でメイクを買う
メイクを買うときのよく使う英語です。Key line: “Could you *help* me pick a *shade* for *lipstick*?”
全文スクリプト
メイクを買う: 実際の流れ
Linはメイク店で、色についてたずねたり、色を試したり、やわらかなピンクの雰囲気を選んだりします。丁寧にたずねる言い方、商品を試す言い方、ほしいものを伝える言い方を学びます。
中級 ほしい雰囲気を伝えて、色を選ぶときの日常会話です。
お店での流れ
メイク店では、まずどんな色や雰囲気がほしいかをたずねることが多いです。 “I’d like...” や “Could you help me...” のような丁寧な言い方は、自然でやさしい印象です。
この表現が自然な理由
“What color do you like?” や “Can I try it?” は、お店でよく使う短い言い方です。英語では余計な言葉を省くことが多いので、 “soft pink, not bright” のほうが、長く説明するより自然です。
よくある注意点
よくあるまちがいは、訳しすぎて、きつく聞こえてしまうことです。 “I want pink lipstick” ではなく、 “I’d like a pink lipstick, please” や “I’d like a soft pink one.” のように言うと、やわらかく伝わります。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure, what kind of look are you going for?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Of course. Your hand won't judge you like a mirror.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
選ぶのを手伝ってほしいと、丁寧に頼む言い方です
おすすめを聞きたいときにも使えます
どんな雰囲気にしたいかを聞くときの言い方です
ここでは overall makeup style の意味です
色を試す前に、ひとこと聞くときの言い方です
試す前に聞くのが自然です
買うと決めたときに使います
買う準備ができたら使えます
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could you help me pick a shade for lipstick”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you help me pick a shade for lipstick?”：選ぶのを手伝ってほしいと、丁寧に頼む言い方です。おすすめを聞きたいときにも使えます。
“What kind of look are you going for”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“What kind of look are you going for?”：どんな雰囲気にしたいかを聞くときの言い方です。ここでは overall makeup style の意味です。
“Can I test it on my hand first”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can I test it on my hand first?”：色を試す前に、ひとこと聞くときの言い方です。試す前に聞くのが自然です。
“I'll take this one, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'll take this one, please.”：買うと決めたときに使います。買う準備ができたら使えます。
