“grab (a coffee, a bite…)” nghĩa là gì?
Ở đây, grab thường có nghĩa là get, take, hoặc đi lấy một thứ gì đó một cách nhanh gọn, thoải mái. Từ này rất hay gặp trong lời nói hằng ngày: grab a coffee, grab a snack, grab a seat.
Khi người ta nói câu này
- Dùng khi muốn lấy đồ ăn hoặc đồ uống: "Where can I grab a coffee?"
- Dùng khi muốn lấy hoặc mang một món đồ: "Grab a marker." / "I’ll grab a fresh one."
- Dùng khi muốn bảo ai đó ngồi xuống: "Grab a seat."
- Dùng cho một việc làm nhanh trước hoặc sau một việc khác: "We’ll grab a snack after."
Giọng điệu: Thân mật, thân thiện, và rất tự nhiên trong cả tiếng Anh Mỹ lẫn tiếng Anh Anh. Trong tình huống rất trang trọng, hãy dùng get khi nói về đồ vật, và dùng take a seat hoặc please have a seat khi bạn muốn nói ngồi xuống.
Trong 12 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Lựa chọn chung nhất. Ít thân mật hơn grab.
Hợp khi bạn muốn nói ăn hoặc uống, không nhấn vào hành động đi lấy.
Cùng ý cơ bản với "grab a seat," nhưng lịch sự hơn và ít thân mật hơn.
Trả lời nhanh
"grab a coffee" có nghĩa là mua cà phê hay uống cà phê?
Có thể là cả hai, tùy ngữ cảnh. Thường nó có nghĩa là cả một kế hoạch nhỏ: đi lấy một ly rồi uống nó.
"Could I grab...?" có lịch sự khi nói với nhân viên không?
Đôi khi có, nhưng nghe như bạn định tự lấy món đó. Khi nói với nhân viên, "Could I get...?" thường tự nhiên và trung tính hơn.