O que “I can do that” significa?
"I can do that" é uma forma natural de dizer sim para um pedido, plano ou sugestão. Muitas vezes, não fala só de habilidade, mas também de disposição: você topa fazer isso.
Quando as pessoas dizem isso
- Dizer sim a um pedido: “Can you call them?” “I can do that.”
- Mostrar que algo é possível para você: “Could you use your phone for the tickets?” “I can do that. I have the app.”
- Aceitar uma tarefa pequena e confirmar um detalhe: “Can you get the bread?” “I can do that. White or brown?”
- Concordar e depois acrescentar um aviso ou brincadeira: “Can you pick up some cookies?” “I can do that, but I might eat one on the way home.”
Tom: É casual até neutro, amigável e bem natural na conversa do dia a dia. Sozinha, pode soar um pouco curta, então às vezes as pessoas dão um tom mais caloroso com “Sure” ou “No problem.”
Em 8 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Repetir
Linha por linha
Outras formas de dizer
Mais casual e mais rápido. Foca na concordância.
Mais tranquilizador. Faz a tarefa parecer fácil.
Mais claro quando você quer oferecer ajuda, não só dizer sim.
Respostas rápidas
“I can do that” é a mesma coisa que “I will do that”?
Não exatamente. “I can do that” quer dizer que é possível e que você topa fazer. “I will do that” soa mais como uma promessa direta ou uma decisão.
“I can do that” pode soar rude?
Normalmente, não. É uma expressão comum e educada o bastante na fala do dia a dia. Mas, se você disser de forma muito seca e curta, pode soar um pouco frio.