O que “coming (right) up” significa?

Quando as pessoas dizem isso

• Uma pessoa no atendimento responde a um pedido de algo extra. "Extra napkins? Coming right up."
• Alguém repete seu pedido para confirmar. "One special, coming up!"
• Também funciona em balcões, cafés e lojas. "A bottle of water? Coming right up."
• Às vezes as pessoas usam de um jeito brincalhão. "Dessert first? Coming right up."

Tom: Tem tom casual a neutro, simpático e muito natural no atendimento; "right" dá uma sensação mais forte de "very soon."

Em 9 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Coming right up. Hang in there!Já vai sair. Aguenta firme!Respondendo a "How are you?" · Intermediário

It's coming right up. Anything else?Já está saindo. Mais alguma coisa?Cobrando um pedido atrasado · Intermediário

Coming right up!Já trago!Pedindo steak · Intermediário

Ha! One bib, coming right up!Haha! Um babador, já já!Pedir guardanapos e hashis · Intermediário

Coming right up!Já já fica pronto!Pedindo recomendações · Intermediário

Honestly, it worked today. Lin, one safe-for-your-tongue latte coming right up.Sinceramente, hoje funcionou. Lin, um latte seguro para a sua língua saindo agora mesmo.Pedindo café · Avançado

One sweet tea coming up—and yeah, those napkins are now your best friends.Um sweet tea já vem — e sim, esses guardanapos agora são seus melhores amigos.Pedindo BBQ americano · Avançado

Fair enough—one responsible choice and one plot twist, coming right up.Justo — uma escolha responsável e uma reviravolta, já já.Na padaria · Avançado

Coming right up. The tea's for the heat; the napkins are for your dramatic tears.Já já. O chá é para a ardência; os guardanapos são para suas lágrimas dramáticas.Pedindo em um food truck · Avançado

Repetir

Linha por linha

Outras formas de dizer

Respostas rápidas

Mais frases