Como perguntar o preço no mercado em inglês
O que dizer para perguntar o preço, achar algo mais barato e ver se está fresco.
Roteiro completo
Perguntando o preço no mercado: como acontece de verdade
Você está em uma barraca de frutos do mar, perguntando o preço do dia e procurando uma opção mais barata. Depois disso, você consegue perguntar o preço, dizer que está caro demais e trocar por outro alimento.
Intermediário Esta versão foca na fala normal de mercado, em perguntar se está fresco e em escolher outro item.
Os preços mudam de um dia para o outro
Em mercados ou barracas de frutos do mar, os preços podem mudar de acordo com a oferta e a procura do dia, especialmente no caso da lagosta. Por isso, perguntar o preço de hoje é normal, e, na fala do dia a dia, muita gente simplesmente pergunta: "How much is the lobster today?"
Frases curtas e suaves funcionam
"That's a little high for me" e "Do you have anything cheaper?" soam educadas e fáceis. Quem fala inglês normalmente prefere manter a frase curta e suave, em vez de fazer uma reclamação longa.
Não traduza ao pé da letra
Um erro comum é copiar a ordem do chinês ou soar rígido demais. É melhor dizer "How much is the shrimp?" ou "What's the price today?" e manter o tom tranquilo.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “It's forty dollars a pound.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Caught this morning. Steamed with garlic and white wine.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pergunte o preço atual
market price = current price; a pound = 0.45 kg
Peça uma opção mais barata
That's a bit pricey. = a little expensive (more casual than expensive)
Pergunte se está fresco
mussels / oysters / shrimp / crab
Peça um guardanapo
bib = cloth to protect clothes; I'm a messy eater. = I often spill food
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “What's the market price” significa, e quando você usa isso?
“What's the market price?”: pergunte o preço atual. market price = current price; a pound = 0.45 kg.
O que “Do you have anything cheaper” significa, e quando você usa isso?
“Do you have anything cheaper?”: peça uma opção mais barata. That's a bit pricey. = a little expensive (more casual than expensive).
O que “Are they fresh” significa, e quando você usa isso?
“Are they fresh?”: pergunte se está fresco. mussels / oysters / shrimp / crab.
O que “Can I get a bib” significa, e quando você usa isso?
“Can I get a bib?”: peça um guardanapo. bib = cloth to protect clothes; I'm a messy eater. = I often spill food.
