Cụm từ tiếng Anh giao tiếp

“call it” nghĩa là gì?

"Call it" thường có nghĩa là mô tả, gắn nhãn hoặc trình bày một điều gì đó theo một cách nhất định, chứ không phải gọi điện cho nó. Người ta dùng cụm này khá nhiều để làm cho một tình huống nghe nhẹ hơn hoặc vui hơn; trong "call it a night", nó có nghĩa là kết thúc buổi tối.

Luyện trong “Mở tài khoản ngân hàng”

Khi người ta nói câu này

Gắn nhãn cho một điều gì đó hoặc nói nó theo một cách dễ nghe hơn: "Let's call it your signature style."
Làm một lỗi nhỏ nghe nhẹ đi: "If we wave at the wrong people, we'll call it networking."
Cho thấy hai cách nhìn khác nhau về cùng một thứ: "You call it sharing; I call it stealing my fries."
Dùng cụm cố định này để nói là kết thúc buổi tối: "Before we call it a night, can I ask you something?"

Giọng điệu: Thường thân mật hoặc trung tính, hay mang chút đùa vui; trong tình huống nghiêm túc, nó có thể nghe như bạn đang làm cho vấn đề trở nên quá nhỏ.

Cẩn thận: Đừng hiểu nó là "phone it". Với nghĩa này, bạn thường nói rõ là bạn đang "call" nó thành gì, như "call it luck" hoặc "call it research"; và cụm cố định là "call it a night", chứ không phải "call it night".

Trong 12 cảnh của Lin

Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.

Works for me—if it looks abstract, we'll just call it your official style.Vậy là được rồi — nếu nhìn hơi trừu tượng, bọn mình sẽ gọi đó là phong cách chính thức của bạn.Mở tài khoản ngân hàng · Nâng cao

That's okay. If I start sweating, I'll just call it an emotional response.Không sao. Nếu tôi toát mồ hôi, tôi sẽ gọi đó là phản ứng cảm xúc.Ăn há cảo · Nâng cao

Deal—and if we end up waving at the wrong people, we'll call it networking.Chốt nhé—và nếu cuối cùng lại vẫy tay nhầm người, ta sẽ gọi đó là networking.Gặp người mới · Nâng cao

So, before we call it a night, can I ask you something?Vậy, trước khi mình kết thúc tối nay, tôi hỏi bạn một câu được không?Kết thúc buổi hẹn · Nâng cao

Rewriting? You call it sharing; I call it a fries disappearance.Viết lại á? Cậu gọi đó là chia sẻ; mình gọi đó là vụ khoai tây chiên bốc hơi.Chúc mừng ngày kỷ niệm · Nâng cao

Let's call it research; could I start with the salted caramel and raspberry?Cứ coi như là nghiên cứu nhé; tôi bắt đầu với vị caramel muối và mâm xôi được không?Thử vị kem · Nâng cao

Fair enough—if that happens, we pivot fast and call it a plan.Nghe hợp lý đấy — nếu vậy thì mình đổi hướng thật nhanh và coi như đó là kế hoạch.Kiểm tra xem bạn có đúng hàng không · Nâng cao

Deal—if I cry into the broth, we call it seasoning and move on.Chốt luôn — nếu mình khóc vào tô nước dùng, mình gọi đó là nêm nếm rồi đi tiếp.An ủi một người bạn · Nâng cao

Deal—if the alarm stays quiet, I'll call it your breakthrough dinner.Chốt nhé—nếu chuông không kêu, mình sẽ gọi đó là bữa tối đột phá của bạn.Mời bạn đến ăn tối · Nâng cao

Fair enough—then let's call it a balanced meal and go with that.Thế cũng được—vậy cứ gọi nó là một bữa ăn cân bằng rồi làm vậy nhé.Gọi rượu vang · Nâng cao

I'd rather not say; let's just call it rent, noodles, and survival.Mình xin phép không nói; cứ gọi là tiền nhà, mì gói, và sống sót thôi.Tránh hỏi lương · Nâng cao

If you save me, I'll call it a rescue.Nếu bạn cứu mình, mình sẽ gọi đây là một cuộc giải cứu.Bị khóa ngoài nhà · Trung cấp

Nói đuổi

Từng dòng

LinWorks for me—if it looks abstract, we'll just call it your official style.Vậy là được rồi — nếu nhìn hơi trừu tượng, bọn mình sẽ gọi đó là phong cách chính thức của bạn.
LinThat's okay. If I start sweating, I'll just call it an emotional response.Không sao. Nếu tôi toát mồ hôi, tôi sẽ gọi đó là phản ứng cảm xúc.
LinDeal—and if we end up waving at the wrong people, we'll call it networking.Chốt nhé—và nếu cuối cùng lại vẫy tay nhầm người, ta sẽ gọi đó là networking.

Cách nói khác

think of it as

Hợp khi bạn muốn đưa ra một cách nhìn mới về điều gì đó. Cụm này ít đùa hơn "call it".

let's say

Hợp khi bạn muốn nói theo một cách tạm thời hoặc đơn giản.

wrap it up

Chỉ hợp khi muốn kết thúc một việc gì đó. Nó tương ứng với "call it a night", chứ không phải cách dùng để đặt tên.

Trả lời nhanh

"call it" có phải lúc nào cũng nghĩa là đặt tên cho thứ gì đó không?

Không. Khi nói chuyện, nó thường có nghĩa là mô tả hoặc trình bày một điều gì đó theo một cách nhất định, đôi khi với ý đùa. Trong "call it a night", nó có nghĩa là kết thúc buổi tối.

Mình có thể dùng "call it" để làm cho một lỗi nghe nhẹ hơn không?

Có. Người bản ngữ thường nói những câu như "Let's call it a learning experience." Nghe tự nhiên trong tình huống thân mật, nhưng hãy cẩn thận nếu hoàn cảnh nghiêm túc.

Thêm cụm từ

unless you…can/could I have…?coming (right) up can do look like / looks like good plan not too…turn into would be great up for…Tất cả cụm từ →