Cómo pedir el reembolso de gastos en inglés
Inglés cotidiano para pedir el reembolso de gastos. Frase clave: “Hey, could you help me get this expense reimbursed?”
Guion completo
Reembolso de gastos: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de comprobar qué gastos de trabajo te pueden reembolsar. Vas a aprender a preguntar por el reembolso y qué papeles suele pedir la gente.
Intermedio Conversaciones cotidianas de oficina con formularios, fechas y pequeños detalles.
Así suele funcionar
En muchas oficinas, necesitas un recibo, la fecha y el motivo del gasto. En algunos sitios también piden una foto o un formulario, y la comida puede ser reembolsable si fue por trabajo. Las reglas exactas pueden cambiar según la empresa.
Por qué estas frases suenan naturales
“Can I get this reimbursed?” es una forma normal de preguntar. “Do you have the receipt?” y “Was the coffee for the meeting?” son frases cortas y claras, que es como suele hablar la gente en el trabajo.
Error común
No traduzcas palabra por palabra del chino. “I want to claim back money” puede sonar raro aquí, pero “Can I get this reimbursed?” suena natural. Además, mantén el motivo simple, como “for the meeting” o “for lunch with the client.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—do you still have the receipt and the date?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Meals. Just add who came and why you met.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Pide ayuda con un gasto de trabajo.
Forma natural y cortés de pedir ayuda
Pregunta si todavía tienen el recibo.
receipt = comprobante en papel, no recipe
Úsalo cuando alguien tiene que completar un formulario.
fill out = completar un formulario
Incluye quién fue y por qué se reunieron.
Las reclamaciones suelen necesitar nombres y motivo
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Could you help me get this expense reimbursed” y cuándo se dice?
“Could you help me get this expense reimbursed?”: pide ayuda con un gasto de trabajo. Forma natural y cortés de pedir ayuda.
¿Qué significa “Do you still have the receipt” y cuándo se dice?
“Do you still have the receipt?”: pregunta si todavía tienen el recibo. receipt = comprobante en papel, no recipe.
¿Qué significa “Fill out this form” y cuándo se dice?
“Fill out this form.”: úsalo cuando alguien tiene que completar un formulario. fill out = completar un formulario.
¿Qué significa “Add who came and why you met” y cuándo se dice?
“Add who came and why you met.”: incluye quién fue y por qué se reunieron. Las reclamaciones suelen necesitar nombres y motivo.
