Cómo pedir el reembolso de gastos en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para pedir el reembolso de gastos. Frase clave: “Could you walk me through how to claim these expenses?”
Guion completo
Reembolso de gastos: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de comprobar qué gastos de trabajo te pueden reembolsar. Vas a aprender a preguntar por el reembolso y qué papeles suele pedir la gente.
Avanzado Más matices sobre categorías, excepciones y cómo explicar gastos inusuales.
Así suele funcionar
En muchas oficinas, necesitas un recibo, la fecha y el motivo del gasto. En algunos sitios también piden una foto o un formulario, y la comida puede ser reembolsable si fue por trabajo. Las reglas exactas pueden cambiar según la empresa.
Por qué estas frases suenan naturales
“Can I get this reimbursed?” es una forma normal de preguntar. “Do you have the receipt?” y “Was the coffee for the meeting?” son frases cortas y claras, que es como suele hablar la gente en el trabajo.
Error común
No traduzcas palabra por palabra del chino. “I want to claim back money” puede sonar raro aquí, pero “Can I get this reimbursed?” suena natural. Además, mantén el motivo simple, como “for the meeting” o “for lunch with the client.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—what've you got there, and did you keep the receipts?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Upload the receipts, add a short note, and choose the right category.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
pedir que alguien te explique paso a paso
Suena natural cuando pides ayuda
pedir que te devuelvan el dinero de un gasto
claim a menudo significa pedir el reembolso
completar un formulario
Muy común, sobre todo en inglés de EE. UU.
tienes que pagarlo tú
significa que no se puede reclamar
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “walk me through” y cuándo se dice?
“walk me through...”: pedir que alguien te explique paso a paso. Suena natural cuando pides ayuda.
¿Qué significa “claim these expenses” y cuándo se dice?
“claim these expenses”: pedir que te devuelvan el dinero de un gasto. claim a menudo significa pedir el reembolso.
¿Qué significa “fill out a form” y cuándo se dice?
“fill out a form”: completar un formulario. Muy común, sobre todo en inglés de EE. UU.
¿Qué significa “come out of your pocket” y cuándo se dice?
“come out of your pocket”: tienes que pagarlo tú. significa que no se puede reclamar.
