英語で何て言う？

「ありがとうございます」は英語で何て言う？

Q: 「ありがとうございます」は英語で何て言う？

カジュアル：Thanks so much；どこでも使える：Thank you very much；丁寧：I really appreciate it。

丁寧に感謝を伝える言葉です。相手や場面でカジュアルからより丁寧な英語に変わります。

カジュアル

Lin

Thanks so much.本当にありがとう。

友達や同僚に自然です。軽すぎず温かい言い方です。

どこでも使える

Lin

Thank you very much.どうもありがとうございます。

誰にでも使いやすい基本の丁寧な感謝です。

丁寧

Lin

I really appreciate it.本当に感謝しています。

助けてもらった時、上司やお客様にも使いやすいです。

言わない

~~Thank you always.~~

日本語の「いつもありがとうございます」の直訳ですが、英語では不自然です。Thank you, as always. や Thanks for everything. が自然です。

もう一つ

返事は You’re welcome. が基本ですが、カジュアルなら No problem. もよく使います。Thank you の you を少し強めると自然です。

会話の中で

相手

I sent you the notes from today’s meeting.今日の会議のメモを送っておきました。

Lin

Thank you very much. That really helps.どうもありがとうございます。本当に助かります。

相手

No problem. Let me know if anything is unclear.大丈夫です。分からないところがあれば教えてください。

場面別のほかの言い方

Thank you for your help.

手伝ってもらったことを具体的に言いたい時。

Thanks for everything.

いろいろ助けてもらった後や別れ際に。

That’s very kind of you.

相手の親切に対して、少し上品に感謝する時。

I appreciate your time.

面談や打ち合わせ後、相手の時間に感謝する時。

フレーズ

no problem (I really) appreciate it let me…kind of

シーンで練習する

よくある質問

「ありがとうございます」は Thank you だけでいいですか？

はい、多くの場面で大丈夫です。少し丁寧にしたい時は Thank you very much.、助けへの感謝なら I really appreciate it. が自然です。

Thank you so much と Thank you very much の違いは？

Thank you so much は温かく少し感情が入ります。Thank you very much は落ち着いた丁寧さがあり、仕事や初対面でも使いやすいです。

「いつもありがとうございます」は英語で何と言いますか？

Thank you, as always. や Thanks for everything. が自然です。仕事なら I really appreciate your continued support. も使えます。