話し言葉の英語フレーズ
“not really”の意味は？
"Not really" は、"no"、"not exactly"、"not very much" をやわらかく伝える言い方です。はっきり否定しすぎずに軽く言い直したり、相手の思っていることと少し違うと伝えたりするときに使います。
こう言う場面
- はい／いいえで答える質問に、やわらかく答えます。例: "Are you lost?" — "Not really. I just took a wrong turn."
- 相手の勘違いをやさしく訂正します。例: "So you're almost done?" — "Not really. We're on page twelve."
- 自分にはあまり当てはまらない、またはあまり好きではなかった、と言います。例: "Did you like the movie?" — "Not really. It was too long."
- その選択肢をあまり望んでいないと伝えます。例: "Do you want pizza?" — "Not really. Anything is fine."
トーン： くだけた自然な言い方です。"no" よりやわらかいですが、軽い修正に聞こえることもあります。
注意： "not true" だけの意味で読まないでください。多くの場合は、"not exactly"、"not very much"、"I do not really want that" のような意味です。もっと直接的に否定するなら、"No" と言うか、"No, I'm not interested." のように短くはっきり言います。
Linの場面 8 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Not really. We're on page twelve.大丈夫です。今12ページです。遅刻したときの謝り方 · 中級
Not really. Surprise me!特にはありません。おまかせで！カクテルを注文する · 中級
Not really—about three minutes, if you don't get distracted by the pastry shop.それほどでもありません。パン屋さんに気を取られなければ、だいたい3分です。地下鉄の乗り換え · 上級
Not really; he threw up twice, and now he's staging a hunger strike.あまり普通じゃなくて、2回吐いて、今は食べるのを拒否しています。猫を動物病院に連れていく · 上級
Not really. I failed my driving test.あまり。運転免許の試験に落ちちゃった。友だちをなぐさめる · 初級
Not really. I’ve got a fever, and my voice is gone.あまりよくありません。熱があって、声も出ません。病欠の連絡 · 中級
Not really. It's about a five-minute walk from here.そんなに遠くないです。ここから歩いて5分くらいです。道に迷って助けを求める · 中級
Not really. Just stick to the main road and stay aware.特にないですね。大通りを通って、周りに気をつけていれば大丈夫です。このあたりは安全ですか · 中級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Not really. We're on page twelve.大丈夫です。今12ページです。
Lin
Not really. Surprise me!特にはありません。おまかせで！
Lin
Not really—about three minutes, if you don't get distracted by the pastry shop.それほどでもありません。パン屋さんに気を取られなければ、だいたい3分です。
別の言い方
not exactly
「それは完全には正しくありません」に近い表現です。正確でない部分に焦点を当てます。
not quite
"not exactly" ととても近く、やわらかく丁寧な感じがあります。
not particularly
好みや気分など、程度を表すときによく使います: "I'm not particularly hungry."
よくある質問
"not really" は失礼ですか?
ふつうは失礼ではありません。"no" よりやわらかい言い方です。ただし、平坦な声で言うと、少しそっけなく聞こえることがあります。
"not really" はそれだけで答えにできますか?
はい。とてもよく使います。"Not really. I've got a fever." のように、短い理由を続けることもよくあります。