英語で食べ物がしょっぱすぎると言う
食べ物がしょっぱすぎるときの英語です。決まり文句は“Excuse me, this chicken is too salty.”です。
全文スクリプト
しょっぱすぎる: 実際の流れ
このシーンでは、料理がしょっぱすぎると店員に伝えて、丁寧に助けを求めます。このあと、やわらかく不満を伝えることも、水をお願いすることも、新しい料理を頼むこともできます。
初級 この版では、料理がしょっぱいと言うことと、水や新しい皿をお願いするための、やさしい単語にしぼっています。
落ち着いて伝える
レストランでは、料理がしょっぱすぎると店員に伝えるのは普通です。アメリカやイギリスでは、落ち着いた丁寧な言い方がいちばん自然です。相手にけんかを売るのではなく、困っていることを伝える場面です。
この言い方が自然な理由
“This chicken is too salty.” ははっきりしていて伝わりやすいので、店員もすぐに問題がわかります。“Could I get some water, please?” は “Give me water,” よりもやわらかく聞こえ、英語話者がよく使う言い方です。
そのまま訳しすぎない
日本語では「しょっぱすぎて食べられない」と言いたくなるかもしれませんが、英語では少しかたい響きになることがあります。より自然なのは “I think this soup is a bit too salty.” です。丁寧で、きつく聞こえません。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh no. I can bring another plate.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Sure. I'll bring water right away.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
食べ物に塩が多すぎるときに使います。
食べ物の名前のあとに、too salty と言います
料理を替えてもらうときに使います。
another plate はレストランでよく使います
お水を丁寧にお願いするときの言い方です。
丁寧にお願いするときに使えます
今すぐ持っていく、という意味です。
right away = immediately
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“This chicken is too salty”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“This chicken is too salty.”：食べ物に塩が多すぎるときに使います。食べ物の名前のあとに、too salty と言います。
“I can bring another plate”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I can bring another plate.”：料理を替えてもらうときに使います。another plate はレストランでよく使います。
“Could I get some water, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I get some water, please?”：お水を丁寧にお願いするときの言い方です。丁寧にお願いするときに使えます。
“I'll bring water right away”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'll bring water right away.”：今すぐ持っていく、という意味です。right away = immediately。
