話し言葉の英語フレーズ
“up to…”の意味は？
「Up to」には、よく使う意味がいくつかあります。「〜まで」、「最大で」、「〜次第」などの意味があり、決まった言い回しでは、全体の意味が変わることもあります。
こう言う場面
- 最大の量や数: "Up to 10 people can join."
- 時刻や地点まで: "I'll be busy up to Friday." / "Up to now, it's been fine."
- 選択や責任: "It's up to you." / "It's up to the manager."
- 決まった言い回し: "What have you been up to?" = 最近何をしていたかをたずねる表現; "I'll make it up to you." = それを埋め合わせる。
トーン： たいていは中立で日常的です。"What are you up to?" は、親しげにも少し疑いっぽくも聞こえます。
注意： すべての 'up to' を同じ意味で考えないでください。'Up to 10' は最大数、'up to Friday' は金曜日まで、'It's up to you' はあなたが決める、という意味です。
Linの場面 4 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Up to you. My grandpa eats forty!好きなだけです。うちのおじいちゃんは40個食べます！餃子を食べる · 中級
Bold claim. Then maybe you can make it up to me next week?強気だね。じゃあ、来週埋め合わせしてくれる？デートの終わり方 · 上級
Thanks, I really appreciate it. I'll make it up to you—coffee's on me.ありがとう、本当に助かる。今度埋め合わせするよ。コーヒーは僕のおごりね。パーティーを早めに抜ける · 上級
Then you're in luck—I can sort the gear; the graceful part's still up to you.それなら運がいいですね。道具は私が手配します。きれいに滑るかは、まだあなた次第です。スキー用品を借りる · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Up to you. My grandpa eats forty!好きなだけです。うちのおじいちゃんは40個食べます！
Lin
Bold claim. Then maybe you can make it up to me next week?強気だね。じゃあ、来週埋め合わせしてくれる？
Lin
Thanks, I really appreciate it. I'll make it up to you—coffee's on me.ありがとう、本当に助かる。今度埋め合わせするよ。コーヒーは僕のおごりね。
別の言い方
at most
数字や上限についての 'up to' に近く、少し正確です。
until
'up to' が時刻や期限を表すときに近いですが、選択や責任の意味では使いません。
It's your call.
'Up to you' に近く、少しくだけた言い方です。
よくある質問
"up to 10" には 10 も含まれますか?
はい。ふつうは 0 から 10 までを意味し、10 も含みます。
"What are you up to?" はいつも疑いっぽいですか?
いいえ。とてもよくあるのは、ただ相手が何をしているかを親しくたずねる言い方です。言い方しだいで疑いっぽく聞こえることがあります。