話し言葉の英語フレーズ
“not at all”の意味は？
"Not at all" は、ふつう「まったく違います」「少しもそうではありません」という意味です。心配をやわらげるときによく使われます。つまり、「迷惑ではありません」「問題ありません」「それは違います」という感じです。
こう言う場面
- 心配している yes/no の質問に、はっきり「いいえ」と答えるとき。例: "Is it heavy?" "Not at all. It's very light."
- 相手が迷惑をかけていないと伝えるとき。例: "Am I bothering you?" "Not at all."
- お礼や謝罪に、丁寧に返すとき。例: "Thanks." "Not at all."
- "Would you mind...?" という依頼に対して、気にしないと伝えるとき。例: "Would you mind opening the window?" "Not at all."
トーン： 中立から丁寧な表現です。単なる "No" よりやわらかいですが、場面によっては少しかたい印象になることもあります。
注意： どんな質問にも返せるわけではありません。たとえば "Do you like it?" に対して "Not at all" と言うと、ふつうは「まったく好きではありません」という意味になります。やわらかく否定したいなら "Not really" や "Not much" のほうが自然です。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Not at all. It's light and creamy.全然です。軽くてなめらかです。デザートショップで · 中級
Not at all.もちろんです。席が空いているか聞く · 中級
Not at all. I'm Ben. Nice to meet you.もちろんです。Benです。お会いできてうれしいです。新しい隣人に会う · 初級
Not at all. Your total is five eighty, and I'll call your name.もちろんです。合計は5.80です。お名前をお呼びしますね。コーヒーを注文する · 上級
Not at all—I'm Ben. Honestly, I was hoping you'd break the ice first.もちろんです。Benです。正直、先に場を和ませてくれるのを期待していました。初対面の相手と会う · 上級
Not at all. I've got three sets left, but the breaks are decent.もちろん。あと3セットあるけど、休憩は十分あるよ。ジム器具の使い方 · 上級
Not at all. These steps are no joke; my calves have filed a complaint.もちろん。ここの階段は本当にきついね。ふくらはぎが文句を言ってるよ。友達と万里の長城を歩く · 上級
Not at all. It's group dancing in public squares for exercise.全然必要ありません。運動のために広場でグループで踊るんです。スクエアダンスを説明する · 中級
Not at all. I promise I don't bite before coffee.もちろんです。コーヒー前なら、私は噛みつきませんよ。エレベーターで上司とばったり · 中級
Not at all. I'm just waiting for my soup.もちろんです。スープができるのを待っているだけです。休憩室での会話 · 中級
Not at all. Want me to bring some water while you wait?もちろんです。お待ちの間、お水をお持ちしましょうか？料理がしょっぱすぎる · 上級
Not at all—I'm Ethan. I was basically hiding by the snacks anyway.もちろん。僕は Ethan。というか、食べ物の近くに隠れてただけだけど。パーティーで自己紹介する · 上級
別の言い方
No, not at all.
よりはっきりした、とてもよく使う言い方です。強い否定が明確になります。
Not really.
もっとやわらかく、「あまり」「そんなに」という意味です。強い否定ではありません。
No problem.
お礼や謝罪への返事、または「問題ありません」と言いたいときに向いています。完全に違うと言うときには使いません。
よくある質問
"not at all" は "you're welcome" の意味にもなりますか？
はい。お礼への返事として使えます。ただ、ふだんは "You're welcome" や "No problem" のほうがよく使われます。
"not at all" は古い言い方ですか？
いいえ。今でも自然で、イギリス英語でもアメリカ英語でも使われます。ただ、お礼への返事としては、ふだんの会話では少しかたい印象になることがあります。