話し言葉の英語フレーズ
“want me to…?”の意味は？
“Want me to...?” は、“Do you want me to...?” のくだけた短い形です。相手が、あなたに何かをしてほしいのか、またはあるやり方でしてほしいのかをたずねる表現です。
こう言う場面
- 手伝いを申し出るとき: "Want me to grab that for you?"
- 行動する前に相手の好みを確認するとき: "Want me to put the sauce on the side?"
- 運転、注文、割り勘など、実用的な場面で: "Want me to take the main road?"
- 軽くて遊び心のある申し出として: "Want me to unpack that last sentence too?"
トーン： くだけていて、親しみがあり、会話ではとても自然です。もっと改まった場面や、かなり丁寧に言いたい場面では、“Do you want me to...?” や “Would you like me to...?” のほうがよいです。
注意： “Do you want to...?” と混同しないでください。“Want me to...?” は私がする、という意味です。“Do you want to...?” はあなたがする、という意味です。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Ha! Want me to bring another one?はは。もう1つお持ちしましょうか？1皿を分ける · 中級
Hey, want me to give you a hand with that, or have you got a system?それ、手伝おうか？ それともやり方がある？手伝いを申し出る · 上級
Sure—do you want me to take the main road or cut through downtown?もちろんです。大通りで行きますか、それとも市内中心部を抜けますか？タクシーに乗る · 上級
Want me to grab that for you? My good deed count is low today.それ、取ってきましょうか？今日はいいことをする回数が少なくて。「You're welcome」と返す · 上級
Sure — evenly, or do you want me to itemize what each of you had?はい。均等にしますか、それともそれぞれ何を頼んだか分けて計算しますか？割り勘する · 上級
Honestly, to justify everyone's coffee. Want me to unpack the last sentence too?本音を言うと、みんなのコーヒー代を正当化するためです。最後の文もかみ砕いて説明しましょうか。同僚に説明を頼む · 上級
Want me to show you around the Forbidden City?故宮を案内しようか？故宮を案内する · 中級
Absolutely. Do you want me to leave it plain, or on the side?かしこまりました。何も付けずにそのままにしますか、それとも別添えにしますか？わさび抜きで寿司を頼む · 上級
Want me to show you how to use chopsticks without dropping everything?箸を落とさずに使うコツ、見せようか？友だちに箸の使い方を教える · 中級
Yeah, no problem—what do you want me to put down?うん、いいよ。何て書けばいい？配達のお願いを伝える · 上級
Of course—want me to hold it a bit higher this time?もちろん。今回は少し高めに持とうか？もっといい写真をお願いする · 上級
Hey, I'm Lin. Want me to show you around?やあ、私はLinです。案内しましょうか？新しい同僚を案内する · 中級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Ha! Want me to bring another one?はは。もう1つお持ちしましょうか？
Lin
Hey, want me to give you a hand with that, or have you got a system?それ、手伝おうか？ それともやり方がある？
Lin
Sure—do you want me to take the main road or cut through downtown?もちろんです。大通りで行きますか、それとも市内中心部を抜けますか？
別の言い方
Do you want me to... ?
完全な形です。より中立的で、少しだけくだけ度が低いです。
Would you like me to... ?
より丁寧です。接客や仕事の場面でよく合います。
Shall I... ?
短い申し出の表現です。イギリス英語でよりよく使われますが、アメリカ英語でも通じます。ただ、そちらではやや少なめです。
よくある質問
“Want me to...?” は “Do you” を省くので失礼ですか？
いいえ。日常会話では、自然で親しみのある言い方です。より改まって聞こえたければ、完全な形を使ってください。
“Want me to...?” と “Do you want to...?” の違いは何ですか？
“Want me to...?” は、私に何かしてほしいかをたずねます。“Do you want to...?” は、あなた自身がそれをしたいかをたずねます。