“could you point me…?” nghĩa là gì?
"Could you point me...?" là cách lịch sự để nhờ ai đó chỉ bạn đến một nơi, chỉ chỗ một món đồ, hoặc thậm chí gợi ý một lựa chọn phù hợp. Cụm này thường mang nghĩa "chỉ cho tôi nên đi đâu" hoặc "cho tôi biết nó ở đâu", chứ không chỉ là "dùng ngón tay chỉ".
Khi người ta nói câu này
- Hỏi đường đến một nơi: "Could you point me to the bookstore?"
- Hỏi một món đồ trong cửa hàng: "Could you point me to the rice vinegar?"
- Hỏi hướng đi chung: "Could you point me in the right direction for the Orange Line platform?"
- Xin gợi ý: "Could you point me to a good option for a first-timer?"
Giọng điệu: Lịch sự và tự nhiên trong tiếng Anh hằng ngày; hợp khi nói với người lạ, nhân viên, và đồng nghiệp, nhưng hơi chung chung nếu bạn cần chỉ đường thật chi tiết.
Trong 9 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Trực tiếp hơn khi bạn muốn biết đúng vị trí.
Phù hợp hơn khi bạn cần lộ trình, không chỉ hướng đi.
Nghĩa rộng hơn. Hợp cho nơi chốn hoặc đồ vật.
Trả lời nhanh
"Could you point me to" chỉ dùng cho nơi chốn thôi à?
Không. Bạn cũng có thể dùng cho đồ trong cửa hàng và cả gợi ý nữa, như "Could you point me to a good beginner wine?"
"Could you point me in the right direction" lúc nào cũng là hỏi đường à?
Không. Nó cũng có thể là xin hướng dẫn chung, như bảo bạn nên hỏi ai hoặc nên làm gì tiếp theo.