“not really” nghĩa là gì?
"Not really" là cách nói nhẹ để nói "no", "not exactly", hoặc "not very much". Người ta dùng nó để chỉnh lại điều gì đó một cách nhẹ nhàng, hoặc để cho thấy tình huống hơi khác với điều người kia đang nghĩ.
Khi người ta nói câu này
- Trả lời câu hỏi yes/no theo cách nhẹ hơn. Ví dụ: "Are you lost?" — "Not really. I just took a wrong turn."
- Nhẹ nhàng sửa lại ý của ai đó. Ví dụ: "So you're almost done?" — "Not really. We're on page twelve."
- Nói rằng điều đó không thật sự đúng với bạn, hoặc bạn không thích nó lắm. Ví dụ: "Did you like the movie?" — "Not really. It was too long."
- Nói rằng bạn không thật sự muốn lựa chọn đó. Ví dụ: "Do you want pizza?" — "Not really. Anything is fine."
Giọng điệu: Thân mật và tự nhiên; nhẹ hơn "no", nhưng vẫn có thể nghe như một lời chỉnh lại nhẹ.
Trong 8 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Gần với "điều đó chưa hẳn đúng" hơn. Nó nhấn vào sự không chính xác.
Rất giống với "not exactly", với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự.
Dùng nhiều hơn để nói về mức độ, như cảm xúc hoặc sự quan tâm: "I'm not particularly hungry."
Trả lời nhanh
"not really" có thô lỗ không?
Thường là không. Nó hay nhẹ hơn "no". Nhưng nếu nói bằng giọng phẳng, nó có thể nghe hơi lạnh lùng hoặc không hứng thú.
"not really" có thể đứng một mình làm câu trả lời không?
Có. Cách này rất phổ biến. Người ta cũng thường thêm một lý do ngắn, như "Not really. I've got a fever."