“coming (right) up” nghĩa là gì?
Trong các tình huống phục vụ, "coming up" hoặc "coming right up" là một cụm rất hay dùng. Nó có nghĩa là "Tôi sẽ lấy ngay cho bạn" hoặc "Món đó sẽ sẵn sàng rất nhanh thôi."
Khi người ta nói câu này
- Một nhân viên đáp lại khi bạn gọi thêm gì đó. "Extra napkins? Coming right up."
- Ai đó nhắc lại món bạn gọi để xác nhận. "One special, coming up!"
- Cụm này cũng dùng ở quầy, quán cà phê và cửa hàng. "A bottle of water? Coming right up."
- Đôi khi người ta dùng nó với giọng đùa vui. "Dessert first? Coming right up."
Giọng điệu: Cụm này thân mật đến trung tính, thân thiện và rất tự nhiên trong tình huống phục vụ; "right" làm cảm giác "rất nhanh" mạnh hơn một chút.
Trong 9 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Ngắn gọn và trực tiếp. Nghĩa là rất nhanh.
Câu này gợi ý rằng món đó đã đang được chuẩn bị hoặc mang tới.
Một câu đầy đủ hơn, nói rõ người nói sẽ đi lấy món đó.
Trả lời nhanh
Sự khác nhau giữa "coming up" và "coming right up" là gì?
Nghĩa gần như giống nhau. "Right" chỉ thêm cảm giác gấp hơn một chút, nên nghe như "rất nhanh thôi."
"Coming right up" chỉ dùng cho nhân viên phục vụ thôi à?
Không. Cụm này hay gặp nhất trong tình huống phục vụ, nhưng người ta cũng dùng ở cửa hàng, quầy, hoặc khi giúp ai đó một cách thân mật.