英語でバーガーにトッピングを足す
バーガーにトッピングを足すときの上級英語です。キーフレーズ: “Hey, could I add avocado and grilled onions to the burger?”
全文スクリプト
バーガーにトッピングを足す: 実際の流れ
このシーンは、バーガーを注文して、トッピングを追加する場面です。見終わったら、ほしいものを自然に伝えたり、いらないものを伝えたりできます。
上級 このバージョンでは、やわらかいお願いや、少しのユーモアなど、もう少し細かなニュアンスにしぼります。
追加はよくあります
バーガー店では、メインを注文したあとにトッピングを追加するのは普通です。アメリカやイギリスでは、短くて丁寧なお願いがよく合います。長い説明は必要ありません。
この言い方が自然な理由
“Can I add bacon to my burger?” は、やさしくて丁寧です。“Easy on the pickles.” は短いですが、意味ははっきりしています。ピクルスをなしにするのではなく、少なめにしてほしいということです。英語では、意味が通じるなら余計な言葉を省くことがよくあります。
直訳は避けましょう
直訳だと、たとえば “I want to add some bacon.” のように少しかたく聞こえることがあります。もっと自然なのは “Can I add bacon?” や “Just a few onions, please.” です。カウンターでは、そのほうがやわらかくて自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Absolutely—anything else, or are we already building a tiny salad?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Fair enough. So, avocado, grilled onions, jalapeños, and no pickles, right?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
追加のものを丁寧に頼む言い方
注文するときに自然で丁寧です
この具材は入れないでと言う
leave off = 付け足さないでほしい時に使います
もっと足して大丈夫という気楽な言い方
くだけた言い方です: どんどん足していいよ
冗談っぽく、ここまでという線
半分冗談で: これ以上はなしです
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could I add avocado and grilled onions to the burger”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I add avocado and grilled onions to the burger?”：追加のものを丁寧に頼む言い方。注文するときに自然で丁寧です。
“Could you leave off the pickles”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you leave off the pickles?”：この具材は入れないでと言う。leave off = 付け足さないでほしい時に使います。
“We can pile them on”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“We can pile them on.”：もっと足して大丈夫という気楽な言い方。くだけた言い方です: どんどん足していいよ。
“I'm drawing a line”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm drawing a line.”：冗談っぽく、ここまでという線。半分冗談で: これ以上はなしです。
