Como pedir reembolso de despesas em inglês (avançado)
Inglês avançado para pedir reembolso de despesas. Frase-chave: “Could you walk me through how to claim these expenses?”
Roteiro completo
Reembolso de despesas: como acontece de verdade
Esta cena é sobre conferir quais gastos de trabalho podem ser reembolsados. Você vai aprender a perguntar sobre reembolso e quais documentos as pessoas costumam pedir.
Avançado Mais nuance sobre categorias, exceções e como explicar gastos incomuns.
Como isso costuma funcionar
Em muitos escritórios, você precisa de um recibo, da data e de um motivo para o gasto. Em alguns lugares, também pedem uma foto ou um formulário, e a comida pode ser reembolsável se foi por trabalho. As regras exatas podem mudar de empresa para empresa.
Por que essas falas soam naturais
“Can I get this reimbursed?” é uma forma normal de perguntar. “Do you have the receipt?” e “Was the coffee for the meeting?” são curtas e claras, que é como as pessoas costumam falar no trabalho.
Erro comum
Não traduza palavra por palavra do chinês. “I want to claim back money” pode soar estranho aqui, mas “Can I get this reimbursed?” soa natural. Além disso, deixe o motivo simples, como “for the meeting” ou “for lunch with the client.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—what've you got there, and did you keep the receipts?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Upload the receipts, add a short note, and choose the right category.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
pedir que alguém explique passo a passo
Natural para pedir orientação
pedir para receber de volta o que gastou
claim muitas vezes significa pedir reembolso
preencher um formulário
Muito comum, especialmente no inglês americano
você precisa pagar isso do próprio bolso
significa que não dá para pedir reembolso
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “walk me through” significa, e quando você usa isso?
“walk me through...”: pedir que alguém explique passo a passo. Natural para pedir orientação.
O que “claim these expenses” significa, e quando você usa isso?
“claim these expenses”: pedir para receber de volta o que gastou. claim muitas vezes significa pedir reembolso.
O que “fill out a form” significa, e quando você usa isso?
“fill out a form”: preencher um formulário. Muito comum, especialmente no inglês americano.
O que “come out of your pocket” significa, e quando você usa isso?
“come out of your pocket”: você precisa pagar isso do próprio bolso. significa que não dá para pedir reembolso.
