話し言葉の英語フレーズ
“you too”の意味は？
"You too" は、たいてい「そちらも同じです」という意味です。文の中では、相手に対して自分も同じ気持ちや行動だと伝えるときにも使えます。たとえば "I missed you too." のように言います。
こう言う場面
- 願いの言葉に返すとき: "Have a good trip." → "Thanks, you too!"
- 丁寧なあいさつや一言に返すとき: "Nice to meet you." → "Nice to meet you too."
- 文の中で同じ気持ちを伝えるとき: "I missed you." → "I missed you too."
- アドバイスや気づかいに返すとき: "Take care." → "I will. You too."
トーン： くだけすぎず、かしこまりすぎない、とても自然な言い方です。文脈がはっきりしていれば "You too!" だけでも使えますが、文脈がないと少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。
注意： 返事を何でも "You too!" だけで済ませないでください。願いやアドバイスのあとなら自然ですが、気持ちを伝えるときはふつう "I missed you too." のように文で言います。
Linの場面 9 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Thanks, you too!ありがとうございます、あなたも！コーヒーを注文する · 中級
Nice to meet you too. How do you know Emma?こちらこそ、はじめまして。Emmaとはどういう知り合い？初対面の人に会う · 中級
You too!あなたも！スーパーのレジで · 中級
You too! Let's catch up properly soon.私も！またちゃんと話そうね。会話を切り上げる · 中級
You too!あなたも！席が空いているか聞く · 中級
Nice to meet you too. I keep mixing up names.こちらこそ。名前がどうもごちゃごちゃになるんです。新しい隣人に会う · 中級
I missed you too, Lin.私もだよ、リン。「会いたかった」と言う · 初級
I will. You too.もちろん。君もね。空港での別れ · 初級
Nice meeting you too. Your first assignment is the dip.こちらこそ。最初の仕事はディップだね。パーティーで自己紹介 · 中級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Thanks, you too!ありがとうございます、あなたも！
Lin
Nice to meet you too. How do you know Emma?こちらこそ、はじめまして。Emmaとはどういう知り合い？
Lin
You too!あなたも！
別の言い方
same to you
意味はとても近いです。願いや丁寧な一言によく使われ、少しだけ直接的に聞こえることもあります。
you as well
少し丁寧で、やわらかい言い方です。
likewise
短くてややかしこまった言い方です。"Nice to meet you." とよく合います。
よくある質問
"thank you" のあとに "you too" と言えますか？
はい、相手が先に "Have a nice day." のような願いや丁寧な一言を言ったなら使えます。もし相手がただ "Thank you" と言っただけなら、ふつう "you too" は合いません。
"you too" と "me too" の違いは何ですか？
"You too" は相手に返す言い方で、「そちらも同じです」という意味です。"Me too" は、自分も同じ気持ち、行動、状況だという意味です。