話し言葉の英語フレーズ
“only if”の意味は？
"Only if" は、あることが起きる、または成り立つ条件が1つあるという意味です。会話では、"Only if..." で「はい、でも条件があります」という言い方にもなります。
こう言う場面
- 条件をつけて同意する: "Only if you text me first."
- 必要な条件を示す: "I'll help, but only if you ask nicely."
- ちょっとした要求をする: "Only if you stop stealing my fries."
- 短い返事で「はい、でも...」と言う: "Only if you upgrade."
トーン： たいていはくだけていて自然です。少し遊び心のある響きにもなりますが、強く言うと相手をコントロールしているように聞こえることがあります。
注意： "if only" と混同しないでください。"Only if" は条件を表します。"if only" は願いや後悔を表します。
Linの場面 8 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Only if you text me first.先にメッセージしてくれたらね。デートの終わり · 中級
Our staff will sing, but only if you sing too.スタッフも歌いますが、あなたも歌ってくれる場合だけです。誕生日のサプライズ · 中級
Only if you upgrade. It's twenty pounds.追加料金を払うならいいですよ。20ポンドです。乗る車両を間違えた · 中級
Only if you sing with me.私と一緒に歌うならね。友だちとカラオケ · 初級
Only if you stop taking my fries.じゃあ、私のフライドポテトを食べないならね。会計を払う申し出 · 初級
Only if they're invisible. Yours is the third chair in from the aisle.その人たちが透明人間なら別ですが。あなたの席は通路から3つ目の椅子です。コンサートで席を探す · 上級
Only if you say it dramatically, like I've got a theme song.いいよ。ただし、すごく大げさにね。テーマソングがあるみたいに。昇進のお祝い · 上級
Yeah, I'd be down, but only if we don't treat dinner like a sport.うん、行ってもいいよ。でも夕飯をスポーツみたいに扱わないならね。週末の予定 · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Only if you text me first.先にメッセージしてくれたらね。
Lin
Our staff will sing, but only if you sing too.スタッフも歌いますが、あなたも歌ってくれる場合だけです。
Lin
Only if you upgrade. It's twenty pounds.追加料金を払うならいいですよ。20ポンドです。
別の言い方
as long as
会話でとてもよく使います。条件を受け入れられる、という意味で、"only if" より少しやわらかく聞こえます。
provided that
同じ基本の意味ですが、よりかたい表現です。文章、規則、丁寧な話し方でよく使われます。
on one condition
まず同意してから、その条件を伝えたいときに使いやすいです。
よくある質問
"only if" は "if" と同じですか?
完全には同じではありません。"if" は起こりうる条件を示しますが、"only if" はその条件が必要だ、またはより強く限定されることを表します。より強い言い方です。
"only if" は短い返事として使えますか?
はい。会話では、"Only if..." で「はい、でもこの条件なら」という意味でよく使われます。とても自然です。