話し言葉の英語フレーズ
“by any chance”の意味は？
"By any chance" は、質問やお願いをやわらかくします。"possibly" や "if you happen to..." のような意味で、正確な確率というより、丁寧な希望を表すことが多いです。
こう言う場面
- 相手がたまたま知っていそうな情報をたずねるときに使います。例: "Do you have one in Mandarin, by any chance?"
- 小さなお願いをやさしく伝えるときに使います。例: "Could you tell me the Wi-Fi password, by any chance?"
- 支払いのときや注文のときに、少し特別なお願いをそえるときに使います。例: "Could you ring this up separately, by any chance?"
- "any chance..." を使って、可能かどうかをたずねます。例: "Any chance you could send it today?"
トーン： 日常英語では、ふつうで丁寧な言い方です。直接的な質問よりやわらかいですが、話し方も大切です。
注意： ふつうの文で、主語や動詞の前にそのまま置かないでください。"I by any chance need a charger" は自然ではありません。お願いなら "Could I borrow a charger, by any chance?"、不確かさを言うなら "I might need a charger." と言います。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Sure. Are you students, by any chance?はい。学生さんですか？美術館のチケットを買う · 中級
No worries. Any chance you could send it today?大丈夫です。今日中に送ってもらえそうですか？レポートの催促 · 中級
Hey, could you tell me the Wi-Fi password, by any chance?ねえ、Wi-Fiのパスワード、もしよければ教えてもらえますか？Wi-Fiのパスワードをたずねる · 上級
Hey, could I get these tacos with no cilantro, by any chance?このタコス、パクチー抜きでお願いできますか？パクチー抜きで頼む · 上級
Could you ring this up separately, by any chance?これだけ別で会計してもらえますか？レジでの会計 · 上級
Hey, any chance I could borrow a charger for a few minutes?ねえ、少しの間だけ充電器を借りられないかな？充電器を借りる · 上級
No problem. Do you have one in Mandarin, by any chance?大丈夫です。できれば、マンダリン版はありますか？音声ガイドを借りる · 上級
Hi, is there any chance you could fit my cat in today?今日は、うちの猫を診てもらえますか？猫を動物病院に連れていく · 上級
Hi, any chance someone turned in a lost umbrella a little while ago?少し前に、なくした傘を誰かが届けていないか、ちょっと見ていただけますか？なくした傘をたずねる · 上級
Hey, any chance you could settle up with me today?今日中に返してもらえる？友だちに返してもらう · 上級
Hi, is there any chance I could switch to a different room?別の部屋に替えていただくことはできますか？ホテルで部屋を替える · 上級
Hey, any chance you'd be up for karaoke tonight?今夜、カラオケどう？友だちをカラオケに誘う · 上級
別の言い方
possibly
意味は近いですが、少し直接的で、ややかたいです。
do you happen to ...?
相手がたまたま知っているか、持っているかをたずねるときにとても自然です。
would it be possible to ...?
よりかたく、より丁寧です。特にお願いでよく使います。
よくある質問
"by any chance" は失礼ですか、それとも少し嫌みですか？
ふつうは違います。これは通常、丁寧にやわらげる表現です。冷たい話し方だったり、何度も追加で頼んだりすると、よくない印象になることがあります。
"by any chance" と "any chance" の違いは何ですか？
"by any chance" は、たいてい質問の中で使います: "Do you know it, by any chance?"。"Any chance..." は、可能かどうかをたずねるお願いの文でよく使います: "Any chance you could help?"