話し言葉の英語フレーズ
“that's all”の意味は？
"That's all" は「それだけ」「以上です」という意味です。注文を終えるとき、追加の質問に答えるとき、または理由が単純で、ほかに特別な事情はないと言いたいときに使います。
こう言う場面
- 注文したり何かをお願いしたあと: "A tea and a sandwich, that's all."
- 相手にほかに必要か聞かれたとき: "No, that's all, thanks."
- 理由が単純だと言いたいとき: "I just needed your signature. That's all."
- 短い近況を締めるとき: "That's all for now."
トーン： 中立でよく使われます。これだけだと少しぶっきらぼうに聞こえることがあるので、"thanks" をつけると、よりやわらかく丁寧になります。
注意： 毎回、終わりの表現としてそのまま使う必要はありません。"just for now" の意味なら "That's all for now"、注文を終えるなら "That's all, thanks" がよく使われる丁寧な言い方です。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
That's all for now. Thanks!今のところは以上です。ありがとうございます！レストランで注文する · 中級
That's all. It always finds me.それで全部です。いつも私を見つけますね。パクチーなし · 初級
That's all. I came for pearls.以上です。タピオカ目当てで来ました。タピオカミルクティーを注文する · 初級
No, that's all. Please be nice to the soup.いいえ、以上です。スープはやさしくお願いします。ルームサービスを頼む · 初級
That's all. Foam always lands on my shirt.それで全部です。フォームはいつもシャツに落ちるんです。コーヒー注文のカスタム · 初級
That's all. Easy on the pickles.これで全部です。ピクルスは控えめでお願いします。バーガーにトッピングを足す · 初級
No, that's all. I'm new.いいえ、以上です。まだ慣れていません。ウイスキーを注文する · 初級
That's all set—and for the record, the crackers were found not guilty.これですべてです。ちなみに、そのクラッカーには無罪判決が出ました。ホテルのチェックアウト · 上級
That's all, thanks. My snacks need a view.それで全部です、ありがとうございます。おやつには景色が必要なので。電車の切符を買う · 初級
That's all, thanks. If I get too calm, blame the milk.それで全部です、ありがとう。もし落ち着きすぎたら、ミルクのせいにしてください。英語の紅茶を注文する · 中級
That's all, thanks. She also checks everything.これで全部です、ありがとうございます。おばあちゃんも全部チェックするので。肉屋で · 初級
That's all. How much is it?以上です。いくらですか？フードトラックで注文する · 初級
別の言い方
That's it.
会話でとてもよく使われます。少し短く、やや直接的に聞こえることもあります。
Nothing else, thanks.
店やレストランで特に自然です。
That's all for now.
今はここまで、というときに使います。ずっと終わりという意味ではありません。
よくある質問
Is "that's all" rude?
ふつうは失礼ではありません。ただ、これだけだと少しぶっきらぼうに聞こえることがあるので、状況に応じて "thanks" や "for now" を添える人が多いです。
What is the difference between "that's all" and "all set"?
"That's all" は「それだけ」「以上です」という意味です。"All set" は「準備できている」「手配できている」という意味で、"You're all set" や "It's all set." のように使います。