話し言葉の英語フレーズ
“fair point”の意味は？
"Fair point" は、相手の言っていることがもっともだ、筋が通っているという意味です。相手の意見に納得できるときに、その点を認めてから話を続ける言い方です。
こう言う場面
- 相手がもっともな理由や役に立つ注意を言ったとき: "Fair point. We should wait."
- 一部は認めてから、自分の考えを足すとき: "Fair point, but we still need more time."
- 軽い話し合いやふだんの会話で: "Fair point. Monday sounds better."
- 仕事の会話やお客様とのやり取りで、まず相手の指摘を受け止めるとき: "Fair point. Let me check that for you."
トーン： 自然で、くだけすぎず堅すぎない表現です。多くの日常場面で丁寧ですが、言ったすぐあとに反論すると、少し軽く聞こえることがあります。
注意： 「公平な点」というふうに文字どおりに受け取らないでください。ここでの "fair" は「もっともな」「妥当な」という意味です。状況が受け入れられる、または正しいと言いたいなら、"That’s fair" のほうがよく使われます。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Fair point—I promise it's one day, not a full identity change.たしかにね。約束するよ、一日だけで、人格まるごと変えるわけじゃないから。休みをお願いする · 上級
Fair point. Then let me finish my research with a tiny taste of mint.たしかに。じゃあ、最後にミントをほんの少しだけ味見して、調査を終わりにします。アイスの味を試す · 上級
Fair point. Which piece would you push back, if you had to choose?もっともです。あえて1つ選ぶなら、どの部分を後回しにしますか？会議で意見を言う · 上級
Fair point. I'm trying to breeze through with at least some dignity left.もっともです。せめて少しでも面目を保って、すんなり通りたいです。保安検査を通る · 上級
Fair point. Want to pick this up another day?その通りですね。また別の日に続きにしましょうか？会話を切り上げる · 上級
Fair point. Monday gives us room, and fewer tiny disasters.その指摘はもっともだね。月曜なら余裕があるし、細かいトラブルも減る。職場での賛成と反対 · 中級
Fair point. And can I get a water too? I'm trying to pace myself.なるほど。あと、お水もください。ちょっとゆっくり飲みたいので。バーで注文する · 上級
Fair point. Let me open a case and contact the driver team.ごもっともです。では、ケースを起こして配達担当チームに連絡します。カスタマーサービスに電話する · 上級
Fair point—just casually ask whose birthday it is, like you don't know.もっともね。じゃあ、知らないふりで、誰の誕生日か軽く聞いてみて。誕生日のサプライズ · 上級
Fair point. Your order got held up, but it's being plated right now.もっともです。ご注文は少し止まっていましたが、今ちょうど盛り付け中です。遅いサービスへの不満 · 上級
Fair point—make the beef 320 if it lands there; I'm not counting.その通りですね。320グラムでちょうどよければ、そのくらいでお願いします。細かくは数えません。デリの量り売り · 上級
Fair point; if they start a tiny coup, I'm blaming my optimism.それはもっともです。もし小さなクーデターでも始まったら、楽観しすぎた私のせいにします。公園で親同士の雑談 · 上級
別の言い方
You’ve got a point.
意味はかなり近いです。もう少し直接的で、話し言葉でとてもよく使われます。
That’s a good point.
より温かく、少しはっきり肯定する言い方です。
I see what you mean.
相手の言いたいことは分かる、という意味です。ただし、必ずしも賛成とは限りません。
よくある質問
Does "fair point" mean full agreement?
いいえ。たいていは、相手の言ったことの一部がもっともだという意味です。他の部分にはまだ反対かもしれません。
Can I use "fair point" at work?
はい。多くの職場では、会話やチャットで自然に使えます。かなりかしこまった文章では、代わりに "That’s a valid point" を選ぶことがよくあります。