話し言葉の英語フレーズ
“don't worry”の意味は？
"Don't worry" は、「大丈夫だよ」や「これについて心配しなくていいよ」という意味です。相手を安心させたいとき、状況を少し楽にしたいとき、またはこのあと言うことをやわらかくしたいときに使います。
こう言う場面
- お願いの前に相手を落ち着かせるとき: "Don't worry. Can I see your ID?"
- 相手が小さなミスをしたり、少し気まずく感じていたりするとき: "Don't worry, this happens all the time."
- 時間はまだある、または問題は小さいと伝えたいとき: "Don't worry, you still have time."
- 自分が相手の迷惑になっていると思っているとき: "Don't worry, I can help."
トーン： ふつうはくだけた、やさしい言い方です。ただし、相手がとてもつらそうなときや、深刻な問題を話しているときは、冷たく聞こえることがあります。
注意： 強い不安への大きなアドバイスだけを表すと思わないでください。実際には、ちょっとした安心の言葉としてよく使われます。相手が本当に落ち込んでいるなら、先に "I'm sorry" や "I understand" のほうが合うことがあります。
Linの場面 8 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Don't worry. Can I see your ID?大丈夫です。身分証を見せていただけますか？ATMにカードを取られた · 中級
Maya, actually. Don't worry, my memory pulls the same stunt daily.マヤです。気にしないで、私の記憶も毎日そんな感じです。名前を忘れる · 上級
Gate five. Don't worry, it waits.五番ゲートです。心配しないで、待っています。高速列車に乗る · 初級
Don't worry—when Riverside comes, you'll get the full VIP announcement from me.心配いりません。Riversideに着いたら、私がちゃんとVIPアナウンスをします。バス停について聞く · 上級
Don't worry. Mine only makes me look taller.心配しないで。私のは、私を少し背を高く見せるだけです。写真を撮っていいか聞く · 初級
That'll be forty-two pounds. Don't worry, the machine judges everyone equally.42ポンドです。ご心配なく、機械は誰にでも平等に冷たいです。電車の切符を買う · 上級
It's eighty dollars; just bring a swimsuit—and don't worry, the fish rarely judge.80ドルです。水着だけ持ってきてください。それと、魚はたいてい人をジャッジしないので安心してください。ダイビングのレッスン · 上級
Sure, and don't worry, it won't judge your balance.もちろん。残高を見ても、気にしませんよ。高速道路の料金所 · 中級
別の言い方
It’s okay
もっとやわらかく、小さなミスや気まずい場面でよく使います。
No worries
よりくだけた言い方で、オーストラリア英語でとてもよく使われます。"that’s fine" や "you’re welcome" の意味にもなります。
You’re fine
相手は大丈夫だ、何も悪くないと言いたいときに合います。
よくある質問
"don't worry" は失礼ですか？
ふつうは失礼ではありません。日常英語では自然で、やさしい言い方です。ただし、相手が大きな感情の問題を抱えているときは、少し早すぎる、または軽く聞こえることがあります。
"don't worry" と "no worries" は同じですか？
近い意味です。"no worries" のほうがよりくだけていて、オーストラリア英語でとてもよく使われます。"that’s fine" や "you’re welcome" の意味にもなります。