英語で体調不良で休む
体調不良で休むときの英語です。大事な一言は「I hate to ask, but I need to call in sick today.」です。
全文スクリプト
体調不良で休む: 実際の流れ
これは、体調が悪いので在宅にしたいと仕事で伝える場面です。出社できないことと、簡単な理由の伝え方を学べます。
上級 この版では、より丁寧な言い方と、その次の対応を少し細かく扱います。
よくある言い方
仕事では、早めに短く伝えるのが普通です。長い説明は必要ありません。アメリカやイギリスでは、朝が始まる前に電話をしたり、メッセージを送ったりする、簡単で丁寧な連絡が自然です。
自然に聞こえる理由
“Can I call in sick today?” は落ち着いていて丁寧です。“I’ve got a fever” と “I can’t come in today” で要点をすぐ伝えています。英語では、必要がなければ細かい説明を省くことがよくあります。
よくある間違い
学習者は “I want to ask for sick leave” や “I am fever.” と言いがちです。これは不自然か、文法が違います。代わりに “I need to call in sick today” や “I have a fever.” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh no—are you okay, or is this one of those heroic push-through attempts?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Agreed—stay home, recover, and just send me any urgent notes when you can.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
今日、体調不良で休むと伝えること
その日の急な休みによく使います
お願いして申し訳ないのですが、という言い方
頼みにくいことを丁寧に切り出すときに使います
家で休んで、元気を取り戻すこと
単に休むより、回復まで含む言い方です
すぐ対応が必要な連絡
urgent は、その用件が急ぎだという意味です
よくある質問
“call in sick”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“call in sick”：今日、体調不良で休むと伝えること。その日の急な休みによく使います。
“I hate to ask, but”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I hate to ask, but...”：お願いして申し訳ないのですが、という言い方。頼みにくいことを丁寧に切り出すときに使います。
“stay home and recover”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“stay home and recover”：家で休んで、元気を取り戻すこと。単に休むより、回復まで含む言い方です。
“urgent notes”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“urgent notes”：すぐ対応が必要な連絡。urgent は、その用件が急ぎだという意味です。
