英語でわさび抜きの寿司を頼む（上級）
わさび抜きで寿司を頼む上級英語です。重要フレーズは「Hey, could I get the *salmon* *nigiri* with *no* *wasabi*, please?」です。
全文スクリプト
わさび抜きで寿司を頼む: 実際の流れ
寿司を注文して、わさびが入っていないことを確認します。はっきり伝えながら、丁寧にもう一品足す言い方を学びます。
上級 この版では、より自然なやり取りを、少しやわらかい言い方と少しのユーモアで扱います。
ふつうの流れ
寿司屋では、「わさびなし」のように、いらないものを伝えるのが自然です。わさびを別添えにしたい人もいれば、まったくいらない人もいるので、店員が確認し直すことがあります。
自然に聞こえる理由
“I'd like salmon nigiri, no wasabi, please.” は、丁寧でわかりやすく聞こえます。“Anything else for you?” はお店でとてもよく使う質問で、返事も短く yes か no で答えることが多いです。
よくあるまちがい
学習者は “Do not add wasabi” や “I do not eat wasabi,” と言いがちですが、少しかたく聞こえることがあります。もっと自然なのは “No wasabi, please” や “Could I get this without wasabi?” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Absolutely. Do you want me to leave it plain, or on the side?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Got it—one salmon nigiri, no wasabi, and zero spicy drama.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
丁寧に注文するときに使う言い方です
I want より自然で丁寧です
何も足さず、そのままにしてほしいときに使います
plain は「何も追加しない」という意味でよく使います
今の注文はここまで、というときに使います
今はこれで終わり、という感じです
別添えで出してほしいときに使います
ソースやトッピングに使えます
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could I get ”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I get ...?”：丁寧に注文するときに使う言い方です。I want より自然で丁寧です。
“Leave it plain, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Leave it plain, please.”：何も足さず、そのままにしてほしいときに使います。plain は「何も追加しない」という意味でよく使います。
“That's it for now”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“That's it for now.”：今の注文はここまで、というときに使います。今はこれで終わり、という感じです。
“on the side”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“on the side”：別添えで出してほしいときに使います。ソースやトッピングに使えます。
